ที่มีความบกพร่อง
adjective

thee^F mee^M khwaam^M bok^L phrorng^F ⚙

тхии^F мии^M кхваам^M бок^L пхроонг^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

disabled, having a disability, with an impairment

имеющий инвалидность, человек с инвалидностью, человек с нарушением здоровья

This phrase means “who has an impairment” or “with a disability.” ที่ introduces a relative clause, so the phrase commonly follows a person or group noun. Thai often names the specific impairment after ความบกพร่อง, for example ทางการได้ยิน “hearing-related.”

Senses

adjective

disabled, having an impairment

имеющий инвалидность, с нарушением здоровья

Often used in a longer expression that specifies the type of impairment.

Часто используется в более длинном выражении с уточнением вида нарушения.

เขาเป็นคนที่มีความบกพร่องทางการเคลื่อนไหว ⊞

He is a person with a mobility impairment.
У него есть нарушение опорно-двигательных функций.

Components

ที่

thee F

[conjunction]

relative-clause marker

союзное слово относительного придаточного

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

มี

mee M

[verb]

to have

иметь

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ความบกพร่อง

khwaam M bok L phrorng F

[noun]

impairment, disability

нарушение здоровья, инвалидность

ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
บก low (เอก) — mid class, dead short syllable
พร่อง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินสามารถขอรับบริการล่ามได้ ⊞

People with hearing impairments can request an interpreting service.
Люди с нарушением слуха могут запросить услуги переводчика.
เขาเป็นคนที่มีความบกพร่องทางการเคลื่อนไหว ⊞

He is physically disabled.
У него есть нарушение опорно-двигательных функций.
ที่นี่มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้ที่มีความบกพร่อง ⊞

This place has facilities for people with disabilities.
Здесь есть удобства для людей с инвалидностью.
ผู้ที่มีความบกพร่องทางการมองเห็นใช้ไม้เท้าขาว ⊞

People with visual impairments use white canes.
Люди с нарушением зрения пользуются белыми тростями.
ผู้ที่มีความบกพร่องสามารถทำงานและใช้ชีวิตได้อย่างอิสระ ⊞

People with disabilities can work and live independently.
Люди с инвалидностью могут работать и жить самостоятельно.

Related words

See also
2. ความพิการ khwaam M phi H gaan M	1. ที่มีความบกพร่อง
—	—

Synonym
2. ผู้พิการ	1. ที่มีความบกพร่อง
—	—
2. คนพิการ khon M phi H gaan M	1. ที่มีความบกพร่อง
disabled person ที่มีความบกพร่อง is an adjective phrase, whereas คนพิการ is a noun.	инвалид ที่มีความบกพร่อง является прилагательным, тогда как คนพิการ — существительным.