ความสุข, ความพึงพอใจ

khwaam^M suk^L , khwaam^M pheung^M phor^M jai^M ⚙

кхваам^M сук^L , кхваам^M пхынг^M пхоо^M тьай^M

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

happiness, joy; satisfaction, contentment

счастье, радость; удовлетворённость, удовлетворение

These are two separate nouns. The prefix ความ forms abstract nouns; ความสุข means happiness or joy, while ความพึงพอใจ means satisfaction or contentment.

Components

ความสุข

khwaam M suk L

[noun]

happiness, joy

счастье, радость

ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
สุข low (เอก) — high class, dead short syllable

ความพึงพอใจ

khwaam M pheung M phor M jai M

[noun]

satisfaction, contentment

удовлетворённость, удовлетворение

ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
พึง mid (สามัญ) — low class, live syllable
พอ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ใจ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ความสุขของเธอสำคัญสำหรับฉัน ⊞

Her happiness is important to me.
Её счастье важно для меня.
เพลงนี้เต็มไปด้วยความสุข ⊞

This song is full of joy.
Эта песня полна радости.
ฉันมีความสุขที่ได้พบคุณ ⊞

I am happy to meet you.
Я рад встретиться с вами.
ความพึงพอใจของลูกค้าเป็นสิ่งสำคัญ ⊞

Customer satisfaction is important.
Удовлетворённость клиентов важна.
ความพึงพอใจของเขาเพิ่มขึ้นหลังจากได้รับบริการที่ดี ⊞

His satisfaction increased after he received good service.
Его удовлетворённость возросла после того, как он получил хороший сервис.

Related words

See also มีความสุข mee M khwaam M suk L พอใจ phor M jai M ยินดี yin M dee M

Synonym สุข suk L