ยินดี
adjectiveverb

yin^M dee^M ⚙

йин^M дии^M

AI correction: исправлена опечатка: ยืนดีด → ยินดี

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

glad, happy, pleased (adjective); be willing, be glad to (verb)

рад, довольный, счастлив (прилагательное); быть готовым, охотно сделать (глагол)

ยินดี can describe being glad or willing. It commonly precedes ที่ plus a clause or ที่จะ plus a verb. In ด้วยความยินดี it means “with pleasure,” and ยินดีครับ or ยินดีค่ะ can be a polite response to thanks.

Etymology

Most likely a native Thai formation combining ยิน, meaning to hear or perceive, with ดี, meaning good. In modern use the whole compound expresses gladness or willingness.

Скорее всего, это исконное тайское сочетание ยิน со значением «слышать, воспринимать» и ดี со значением «хороший». В современном языке всё сочетание означает радость или готовность что-либо сделать.

Senses

adjective

glad, pleased, happy

рад, довольный, счастлив

Describes feeling glad or pleased about something.

Описывает радость или удовлетворение по какому-либо поводу.

ฉันยินดีมากที่เห็นคุณมีความสุข ⊞

I am very glad to see you are happy.
Я очень рад видеть, что вы счастливы.

verb

to be willing, to be glad to do something

быть готовым, охотно согласиться что-либо сделать

Expresses willingness or readiness to do something.

Выражает готовность или желание что-либо сделать.

เขายินดีช่วยงานอาสาสมัคร ⊞

He is willing to help with the volunteer work.
Он готов помочь с волонтёрской работой.

Components

ยิน

yin M

[verb]

to hear, perceive

слышать, воспринимать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ดี

dee M

[adjective]

good

хороший

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ยินดีที่ได้รู้จักครับ ⊞

Nice to meet you.
Приятно познакомиться.
ฉันยินดีที่จะช่วยคุณ ⊞

I am happy to help you.
Я буду рад вам помочь.
เขายินดีรับข้อเสนอ ⊞

He is willing to accept the offer.
Он готов принять предложение.
ด้วยความยินดี ⊞

With pleasure.
С удовольствием.
เรายินดีต้อนรับทุกคน ⊞

We are pleased to welcome everyone.
Мы рады приветствовать всех.

Related words

See also
2. ปลื้ม bpleuum F	1. ยินดี
—	—
2. ยินดีต้อนรับ	1. ยินดี
—	—
1. ไม่เป็นไร mai F bpen M rai M	2. ยินดี
it's okay ไม่เป็นไร is used to dismiss a concern or apologize, while ยินดี expresses pleasure or willingness to help.	ничего страшного ไม่เป็นไร используется для того, чтобы успокоить или ответить на извинение, тогда как ยินดี выражает радость или готовность помочь.
1. ความสุข, ความพึงพอใจ khwaam M suk L , khwaam M pheung M phor M jai M	2. ยินดี
—	—
1. พอใจ phor M jai M	2. ยินดี
—	—
1. ยินดีด้วย yin M dee M duay F	2. ยินดี
—	—

Synonym
2. ดีใจ dee M jai M	1. ยินดี
glad The former is often used for contentment or willingness, while the latter refers to a more immediate feeling of joy.	рад Первое слово часто используется для выражения удовлетворения или согласия, второе — для непосредственного чувства радости.
2. เต็มใจ dtem M jai M	1. ยินดี
—	—
1. เต็มใจ dtem M jai M	2. ยินดี
willing เต็มใจ focuses on the willingness to do something, while ยินดี emphasizes happiness or pleasure in doing it.	готовый เต็มใจ фокусируется на готовности что-то сделать, в то время как ยินดี подчеркивает радость или удовольствие от этого действия.
1. ดีใจ dee M jai M	2. ยินดี
—	—
1. เต็มอกเต็มใจ dtem M ok L dtem M jai M	2. ยินดี
—	—

Antonym
1. อิจฉา it L chaa R	2. ยินดี
envious อิจฉา describes feeling bad about others' success, while ยินดี describes feeling happy for others.	завидовать อิจฉา описывает чувство зависти к чужому успеху, а ยินดี — искреннюю радость за другого.