สุข
nounadjectivesukL ⚙
сукL
Meaning
happiness, joy, well-being (noun); happy, content (adjective)
счастье, радость, благополучие (существительное); счастливый, довольный (прилагательное)
As a noun, สุข commonly appears in ความสุข. As an adjective, it is most often used in compounds such as สุขใจ. Thai words do not change form for tense or agreement.
Etymology
สุข comes from Pali and Sanskrit vocabulary and carries the sense of happiness, ease, or well-being.
สุข восходит к палийской и санскритской лексике и означает счастье, благополучие или состояние благополучия.
Senses
happiness, joy, well-being
счастье, радость, благополучие
Often used in the common noun ความสุข.
Часто употребляется в распространённом существительном ความสุข.
-
ความสุขของครอบครัวสำคัญที่สุด ⊞The happiness of the family is most important.Счастье семьи важнее всего.
happy, content
счастливый, довольный
Usually appears in compounds, such as สุขใจ.
Обычно входит в состав сочетаний, например สุขใจ.
-
เธอสุขใจที่ได้ช่วยเหลือเพื่อน ⊞She is happy to have helped her friend.Она рада, что смогла помочь подруге.
Examples (5)
-
ความสุขไม่ได้ขึ้นอยู่กับเงินเสมอไป ⊞Happiness does not always depend on money.Счастье не всегда зависит от денег.
-
พ่อแม่มีความสุขเมื่อได้อยู่พร้อมหน้ากัน ⊞The parents are happy when the family can all be together.Родители счастливы, когда вся семья может быть вместе.
-
ขอให้คุณมีความสุขกับงานใหม่ ⊞I hope you are happy with your new job.Желаю вам быть счастливыми на новой работе.
-
การได้พบเพื่อนเก่าทำให้เธอสุขใจ ⊞Meeting an old friend made her happy.Встреча со старым другом обрадовала её.
-
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและมีความสุข ⊞They live simply and happily.Они живут просто и счастливо.
Related words
| 2. ทุกข์ thuk[kh] H | 1. สุข |
| — | — |
| 1. ทุกข์ thuk[kh] H | 2. สุข |
| suffering ทุกข์ and สุข are direct opposites representing sorrow and joy. | страдание ทุกข์ и สุข являются прямыми противоположностями, представляющими печаль и радость. |
| 2. ความสุข khwaam M sook L | 1. สุข |
| — | — |
| 1. เธอ มีความสุข thəə M mee M khwaam M suk L | 2. สุข |
| — | — |
| 1. สงบสุข sa L ngop L suk L | 2. สุข |
| — | — |
| 2. สุขใจ | 1. สุข |
| — | — |
| 1. ความสุข, ความพึงพอใจ khwaam M suk L , khwaam M pheung M phor M jai M | 2. สุข |
| — | — |
Log in to propose examples.