คำนาม (Noun), การชน
noun

kham^M naam^M ( Noun) , gaan^M chon^M ⚙

кхам^M наам^M ( Noun) , каан^M чон^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

collision, impact, crash

столкновение, удар, авария

การ combines with the verb ชน to form a noun referring to the act or event of colliding. Thai often uses classifiers with counted objects, but this event noun does not require one in these examples.

Etymology

Most likely, the compound combines การ, a noun-forming element derived from Pali and Sanskrit usage meaning an act or process, with the native Thai verb ชน, meaning to collide or hit.

Скорее всего, это сочетание элемента การ, образующего существительные со значением действия или процесса и связанного с пали и санскритом, с исконным тайским глаголом ชน «сталкиваться, ударять».

Senses

noun

collision, impact, crash

столкновение, удар, авария

Refers to the event or process of colliding.

Обозначает событие или процесс столкновения.

การชนครั้งนี้ทำให้รถเสียหาย ⊞

This collision damaged the car.
Это столкновение повредило машину.
การชนระหว่างรถสองคันทำให้ถนนปิดชั่วคราว ⊞

The collision between two cars temporarily closed the road.
Из-за столкновения двух машин дорогу временно закрыли.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer, act or process

показатель существительного, действие или процесс

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ชน

chon M

[verb]

to collide, to hit

сталкиваться, ударять

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การชนของรถสองคันทำให้การจราจรติดขัด ⊞

The collision between two cars caused a traffic jam.
Столкновение двух машин вызвало пробку.
การชนของสองเครื่องบินเป็นเหตุร้ายแรง ⊞

The collision between two planes was tragic.
Столкновение двух самолётов стало трагедией.
ระบบช่วยป้องกันการชนทำงานได้ดี ⊞

The collision prevention system works well.
Система предотвращения столкновений работает хорошо.
การชนระหว่างรถกับจักรยานเกิดขึ้นที่สี่แยก ⊞

The collision between a car and a bicycle happened at the intersection.
Столкновение автомобиля с велосипедом произошло на перекрёстке.
นักวิจัยศึกษาการชนของอนุภาคในห้องทดลอง ⊞

Researchers study particle collisions in the laboratory.
Исследователи изучают столкновения частиц в лаборатории.

Related words

See also การกระแทก อุบัติเหตุ u L bat L dti L haeht L รถชน rot H chon M

Synonym การปะทะ