การจำกัด, การจำกัด
noun

gaan^M jam^M gat^L , gaan^M jam^M gat^L ⚙

каан^M тьам^M кат^L , каан^M тьам^M кат^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

limitation, restriction, constraint

ограничение, лимитирование, сдерживание

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. การจำกัด refers to the act or process of limiting something, while ข้อจำกัด commonly refers to a specific restriction or constraint.

Etymology

การ is a productive Thai noun-forming element used before verbs to name an action or process. จำกัด is most likely a Khmer loan meaning to set bounds or restrict; together they form a noun for the act or process of limiting.

การ — продуктивный тайский элемент, который перед глаголом образует существительное со значением действия или процесса. Скорее всего, จำกัด заимствовано из кхмерского и означает «устанавливать пределы, ограничивать»; вместе они образуют существительное со значением ограничения.

Senses

noun

the act or process of limiting; a restriction

действие или процесс ограничения; ограничение

Often names the act or process of limiting something.

Часто обозначает действие или процесс установления пределов.

การจำกัดการใช้โทรศัพท์ในห้องเรียนช่วยให้นักเรียนมีสมาธิ ⊞

Limiting phone use in the classroom helps students concentrate.
Ограничение использования телефонов в классе помогает ученикам сосредоточиться.
การจำกัดความเร็วบนถนนสายนี้ช่วยลดอุบัติเหตุ ⊞

The speed limit on this road helps reduce accidents.
Ограничение скорости на этой дороге помогает снизить число аварий.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or process nominalizer

показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

จำกัด

jam M gat L

[verb]

to limit, restrict

ограничивать

จำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
กัด low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

การจำกัดจำนวนผู้เข้าชมช่วยลดความแออัด ⊞

Limiting the number of visitors helps reduce overcrowding.
Ограничение числа посетителей помогает избежать тесноты.
การจำกัดความเร็วช่วยลดอุบัติเหตุ ⊞

Speed limits help reduce accidents.
Ограничение скорости помогает снизить число аварий.
การจำกัดงบประมาณทำให้โครงการล่าช้า ⊞

Budget restrictions delayed the project.
Ограничение бюджета задержало проект.
รัฐบาลประกาศการจำกัดการส่งออกสินค้า ⊞

The government announced restrictions on the export of goods.
Правительство объявило об ограничении экспорта товаров.
การจำกัดสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลช่วยป้องกันข้อมูลรั่วไหล ⊞

Restricting access to the data helps prevent leaks.
Ограничение доступа к данным помогает предотвратить утечку.

Related words

See also ข้อจำกัด khor F jam M gat L จำกัด jam M gat L ขอบเขต khorp L khaeht L ควบคุม khuap F khum M