สัญญากู้ยืมเงินเพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์
noun

san^R yaa^M goo^F yeuum^M ngəən^M pheuua^F seuu^H sang^R haa^R rim^M sapy^H ⚙

сан^R йаа^M куу^F йыым^M нгəəн^M пхыа^F сыы^H санг^R хаа^R рим^M сапй^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

real-estate purchase loan agreement, mortgage loan contract

договор займа на покупку недвижимости, договор ипотечного кредита

A formal noun phrase referring to an agreement for borrowing money to purchase real estate. The phrase is not a complete sentence.

Senses

noun formal classifier: ฉบับ

an agreement to borrow money to purchase real estate

договор займа на покупку недвижимости

A legal or financial document; it may be associated with a mortgage, but the phrase itself describes the loan agreement.

Юридический или финансовый документ; он может быть связан с ипотекой, но само словосочетание обозначает договор займа.

ธนาคารตรวจสัญญากู้ยืมเงินเพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ก่อนให้ลูกค้าเซ็น ⊞

The bank reviews the real-estate purchase loan agreement before having the customer sign it.
Банк проверяет договор займа на покупку недвижимости, прежде чем просить клиента его подписать.

Components

สัญญา

san R yaa M

[noun]

contract, agreement

договор, соглашение

สัญ rising (จัตวา) — high class, live syllable
ญา mid (สามัญ) — low class, live syllable

กู้ยืมเงิน

goo F yeuum M ngəən M

[verb]

borrow money

занимать деньги

กู้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
ยืม mid (สามัญ) — low class, live syllable
เงิน mid (สามัญ) — low class, live syllable

เพื่อ

pheuua F

[preposition]

for, in order to

для, с целью

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ซื้อ

seuu H

[verb]

buy, purchase

покупать, купить

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

อสังหาริมทรัพย์

o L sang R haa R rim M sap[y] H

[noun]

real estate, immovable property

недвижимость

อ low (เอก) — mid class, dead short syllable
สัง rising (จัตวา) — high class, live syllable
หา rising (จัตวา) — high class, live syllable
ริม mid (สามัญ) — low class, live syllable
ทรัพย์ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

ธนาคารให้ฉันเซ็นสัญญากู้ยืมเงินเพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ก่อนอนุมัติสินเชื่อ ⊞

The bank asked me to sign a real-estate purchase loan agreement before approving the loan.
Банк попросил меня подписать договор займа на покупку недвижимости до одобрения кредита.
ก่อนลงนามในสัญญากู้ยืมเงินเพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ ควรอ่านเงื่อนไขให้ครบ ⊞

Before signing the real-estate purchase loan agreement, you should read all the terms.
Перед подписанием договора займа на покупку недвижимости следует полностью ознакомиться с условиями.
สัญญากู้ยืมเงินเพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ฉบับนี้ระบุอัตราดอกเบี้ยและกำหนดชำระคืนไว้อย่างชัดเจน ⊞

This real-estate purchase loan agreement clearly states the interest rate and repayment schedule.
В этом договоре займа на покупку недвижимости чётко указаны процентная ставка и график погашения.
ผู้กู้ต้องส่งเอกสารประกอบการขอสินเชื่อและลงนามในสัญญากู้ยืมเงินเพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ ⊞

The borrower must submit supporting loan documents and sign the real-estate purchase loan agreement.
Заёмщик должен подать документы для получения кредита и подписать договор займа на покупку недвижимости.
หากผิดนัดชำระหนี้ตามสัญญากู้ยืมเงินเพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ ธนาคารอาจดำเนินการตามกฎหมาย ⊞

If the borrower defaults under the real-estate purchase loan agreement, the bank may take legal action.
Если заёмщик нарушит условия выплат по договору займа на покупку недвижимости, банк может принять меры в соответствии с законом.

Related words

See also สินเชื่อบ้าน สัญญาจำนอง เงินกู้ ngəən M goo F อสังหาริมทรัพย์