เงินกู้
noun

ngəən^M goo^F

нгəəн^M куу^F

ŋən˧ kuː˥˩

compound ✦ AI

Components

เงิน

ngəən M

ŋən˧

[noun]

money, silver

деньги, серебро

mid — Mid class consonant + long vowel (sonorant final) = mid tone

กู้

goo F

kuː˥˩

[verb]

to borrow (money), to rescue

занимать (деньги), спасать

falling — Mid class consonant + long vowel + mai tho tone mark = falling tone

Meaning

loan; borrowed money

заём; кредит; заёмные деньги

A compound noun formed by 'money' (เงิน) and 'to borrow' (กู้). In Thai, the head noun usually comes first, followed by the modifier.

Senses

noun classifier: ก้อน

loan; borrowed money

заём; кредит

เขามีเงินกู้ที่ต้องชำระคืนธนาคาร ⊞

He has a loan that must be repaid to the bank.
У него есть кредит, который нужно вернуть банку.

Examples (5)

เขากำลังหาเงินกู้เพื่อเปิดร้าน ⊞

He is looking for a loan to open a shop.
Он ищет кредит, чтобы открыть магазин.
เงินกู้ก้อนนี้มีดอกเบี้ยสูงมาก ⊞

This loan has a very high interest rate.
У этого займа очень высокая процентная ставка.
การขอเงินกู้จากธนาคารต้องใช้เอกสารเยอะ ⊞

Applying for a bank loan requires a lot of documents.
Для получения кредита в банке требуется много документов.
เธอใช้เงินกู้มาลงทุนในหุ้น ⊞

She used borrowed money to invest in stocks.
Она использовала заёмные средства для инвестиций в акции.
สัญญาเงินกู้ระบุระยะเวลาชำระคืน ⊞

The loan agreement specifies the repayment period.
В кредитном договоре указан срок погашения.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the concept of borrowing money is expressed using 'sreuy' (ស្រីយ) or 'choe' (ជំពាក់) for debt. While Thai and Khmer share many loanwords from Pali and Sanskrit, basic financial terms like 'borrowing' often rely on native roots. In other Kra-Dai languages (like Zhuang or Shan), similar constructions using a word for 'money' combined with a verb for 'take/borrow' are common, reflecting a shared syntactic pattern of head-modifier compounds.

In Khmer, the concept of borrowing money is expressed using 'sreuy' (ស្រីយ) or 'choe' (ជំពាក់) for debt. While Thai and Khmer share many loanwords from Pali and Sanskrit, basic financial terms like 'borrowing' often rely on native roots. In other Kra-Dai languages (like Zhuang or Shan), similar constructions using a word for 'money' combined with a verb for 'take/borrow' are common, reflecting a shared syntactic pattern of head-modifier compounds.

В кхмерском языке понятие заимствования денег выражается словами 'sreuy' (ស្រីយ) или 'choe' (ជំពាក់) в значении долга. Хотя тайский и кхмерский языки имеют много общих заимствований из пали и санскрита, базовые финансовые термины, такие как 'занимать', часто опираются на исконные корни. В других языках тай-кадайской семьи (например, чжуанском или шаньском) часто встречаются аналогичные конструкции, где слово 'деньги' сочетается с глаголом 'брать/занимать', что отражает общую синтаксическую модель сложных слов 'определяемое + определение'.

Related words

See also
2. กู้เงิน	1. เงินกู้
borrow money เงินกู้ is the noun for the money borrowed, while กู้เงิน is the verb describing the action of borrowing.	брать в долг เงินกู้ — это существительное, обозначающее заёмные деньги, а กู้เงิน — глагол, описывающий процесс их получения.
2. ดอกเบี้ย dork L bia F	1. เงินกู้
interest เงินกู้ is the principal amount borrowed, and ดอกเบี้ย is the additional fee charged on that amount.	процент เงินกู้ — это основная сумма займа, а ดอกเบี้ย — дополнительная плата, начисляемая на эту сумму.
1. ดอกเบี้ย dork L bia F	2. เงินกู้
interest ดอกเบี้ย is the cost associated with the เงินกู้.	процент ดอกเบี้ย — это стоимость, связанная с получением เงินกู้.

Synonym
2. หนี้ nee F	1. เงินกู้
debt เงินกู้ emphasizes the money received, whereas หนี้ emphasizes the burden of owing it.	долг เงินกู้ делает акцент на полученных деньгах, тогда как หนี้ — на бремени задолженности.
1. สินเชื่อ sin R cheuua F	2. เงินกู้
credit สินเชื่อ is more formal and often refers to the credit facility, while เงินกู้ refers specifically to the borrowed sum.	кредит สินเชื่อ более официально и часто относится к кредитному лимиту, тогда как เงินกู้ означает непосредственно заёмную сумму.