จุดสูงสุด
nounnounjutL soongR sutL ⚙
тьутL суунгR сутL
Meaning
highest point, peak, summit; climax, high point
высшая точка, вершина; кульминация, пик
A noun compound formed from จุด, “point,” and สูงสุด, “highest.” It refers to the highest physical point and, figuratively, to the peak or climax of something.
Etymology
A native Thai compound combining จุด, “point,” and สูงสุด, “highest,” to mean the highest point; it is also used figuratively for a peak or climax.
Исконно тайское сложение слов จุด «точка» и สูงสุด «самый высокий»: буквально «самая высокая точка». Также употребляется в переносном значении «вершина» или «кульминация».
Senses
the highest physical point; peak, summit
самая высокая точка; вершина
Used for a mountain, building, route, or other physical object.
Употребляется о горе, здании, маршруте и других физических объектах.
-
จุดสูงสุดของภูเขาอยู่เหนือเมฆ ⊞The highest point of the mountain is above the clouds.Самая высокая точка горы находится выше облаков.
the peak or climax of an event, career, or process
вершина или кульминация события, карьеры или процесса
Figurative use.
Переносное значение.
-
การแสดงมาถึงจุดสูงสุดในฉากสุดท้าย ⊞The performance reached its climax in the final scene.Представление достигло кульминации в последней сцене.
Components
Examples (5)
-
พวกเขาปีนขึ้นไปถึงจุดสูงสุดของภูเขา ⊞They climbed to the highest point of the mountain.Они поднялись на самую высокую точку горы.
-
จากตรงนี้มองเห็นจุดสูงสุดของตึกได้ชัดเจน ⊞From here, you can clearly see the top of the building.Отсюда хорошо видна самая высокая точка здания.
-
ทีมงานกำลังหาจุดสูงสุดของเส้นทางเดินป่า ⊞The team is looking for the highest point on the hiking trail.Группа ищет самую высокую точку туристического маршрута.
-
ความสำเร็จครั้งนี้เป็นจุดสูงสุดในอาชีพของเธอ ⊞This achievement is the high point of her career.Это достижение стало вершиной её карьеры.
-
การแข่งขันมาถึงจุดสูงสุดในรอบชิงชนะเลิศ ⊞The competition reached its climax in the final round.Соревнование достигло кульминации в финальном раунде.
Log in to propose examples.