น่ากลัว
adjective

naa^F glua^M ⚙

наа^F клуа^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

scary, frightening, terrifying

страшный, пугающий, ужасный

An adjective formed with น่า plus กลัว. It describes something that causes fear and can appear before a noun or after a verb such as ดู.

Etymology

A native Thai formation combining น่า, which marks something as likely or apt to have a quality, with กลัว, “to fear.” Together they mean “causing fear” or “frightening.”

Исконно тайское образование: น่า указывает на склонность или способность обладать признаком, а กลัว означает «бояться». Вместе слово обозначает то, что вызывает страх.

Senses

adjective

scary, frightening; causing fear

страшный, пугающий; вызывающий страх

Describes a person, thing, situation, or experience that causes fear.

Описывает человека, предмет, ситуацию или впечатление, вызывающие страх.

บ้านหลังนั้นน่ากลัวมาก ⊞

That house is very scary.
Тот дом очень страшный.
เสียงดังนั้นทำให้ฉันรู้สึกน่ากลัว ⊞

That loud sound made me feel frightened.
Из-за этого громкого звука мне стало страшно.

Components

น่า

naa F

[verb]

be likely or apt to

быть склонным или достойным

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

กลัว

glua M

[verb]

fear, be afraid

бояться

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

สภาพอากาศวันนี้น่ากลัวมาก ⊞

The weather is very frightening today.
Сегодня погода очень пугающая.
ภาพยนตร์เรื่องนั้นน่ากลัวจริงๆ ⊞

That movie is truly scary.
Тот фильм действительно страшный.
เด็กไม่กล้าเดินเข้าไปในบ้านที่น่ากลัวหลังนั้น ⊞

The child does not dare enter that scary house.
Ребёнок не осмеливается войти в тот страшный дом.
เสียงฟ้าร้องเมื่อคืนนี้น่ากลัวจนฉันนอนไม่หลับ ⊞

Last night's thunder was so frightening that I could not sleep.
Вчерашний гром был таким пугающим, что я не мог уснуть.
เขาเล่าเรื่องผีได้น่ากลัวมากจนทุกคนเงียบ ⊞

He told the ghost story so frighteningly that everyone fell silent.
Он так страшно рассказал историю о привидениях, что все замолчали.

Related words

Antonym ไม่น่ากลัว

See also น่ากลัวมาก naa F glua M maak F อย่างน่ากลัว yaang L naa F glua M ฝันร้าย fan R raai H

Synonym น่าขนลุก