เกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานของประเทศอื่น

giao^L gap^L gaan^M dtang^F thin^L thaan^R khorng^R bpra^L thaeht^F euun^L ⚙

кияо^L кап^L каан^M танг^F тхин^L тхаан^R кхоонг^R пра^L тхеет^F ыын^L

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

about the settlement of another country; concerning the settlement of other countries

о заселении другой страны; о поселении в других странах

การ turns ตั้งถิ่นฐาน, “to settle,” into a noun phrase. ของประเทศอื่น means “of another country” or “of other countries”; the phrase does not explicitly say that the settlement was carried out by another country.

Components

เกี่ยวกับ

giao L gap L

[preposition]

about; concerning

о; касательно

เกี่ยว low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class
กับ low (เอก) — mid class, dead short syllable

การ

gaan M

[particle]

nominalizer before a verb

показатель отглагольного существительного

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ตั้งถิ่นฐาน

dtang F thin L thaan R

[verb]

settle; establish a settlement

селиться; основывать поселение

ตั้ง falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
ถิ่น low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
ฐาน rising (จัตวา) — high class, live syllable

ของ

khorng R

[preposition]

of; belonging to

у; принадлежащий

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ประเทศ

bpra L thaeht F

[noun]

country

страна

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
เทศ falling (โท) — low class, dead long syllable

อื่น

euun L

[adjective]

other; another

другой; иной

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

เรากำลังศึกษาเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานของประเทศอื่นในอดีต ⊞

We are studying the settlement of other countries in the past.
Мы изучаем заселение других стран в прошлом.
หนังสือเล่มนี้เขียนเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานของประเทศอื่นในภูมิภาค ⊞

This book is about the settlement of other countries in the region.
Эта книга посвящена заселению других стран в регионе.
รายงานฉบับนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานของประเทศอื่น ⊞

This report provides information about the settlement of other countries.
В этом отчёте приводятся сведения о заселении других стран.
นักเรียนค้นคว้าเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานของประเทศอื่นในยุคโบราณ ⊞

The students are researching the settlement of other countries in ancient times.
Ученики исследуют заселение других стран в древности.
พิพิธภัณฑ์จัดนิทรรศการเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานของประเทศอื่น ⊞

The museum is holding an exhibition about the settlement of other countries.
В музее проходит выставка о заселении других стран.

Related words

See also การตั้งถิ่นฐาน gaan M dtang F thin L thaan R ตั้งถิ่นฐาน การอพยพ การล่าอาณานิคม