การข่มขืน
noun

gaan^M khom^L kheuun^R ⚙

каан^M кхом^L кхыын^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

rape, sexual assault (crime)

изнасилование, сексуальное насилие (преступление)

การ before a verb forms a noun referring to an action or process. การข่มขืน refers to rape as an act or crime.

Etymology

การ is a native Thai element used to form nouns denoting actions or processes. ข่มขืน combines native Thai roots meaning to overpower or compel and to force or resist, giving the compound its meaning of rape.

การ — исконный тайский словообразовательный элемент, образующий существительные со значением действия или процесса. ข่มขืน сочетает исконные тайские корни со значениями «подавлять, принуждать» и «силой заставлять», образуя слово со значением «изнасилование».

Senses

noun classifier: ครั้ง

rape; sexual assault involving forced sex

изнасилование; сексуальное насилие с принуждением к сексу

Refers to the act or crime, not necessarily to a specific legal classification.

Обозначает действие или преступление; точная юридическая квалификация зависит от контекста.

การข่มขืนเป็นอาชญากรรมร้ายแรง ⊞

Rape is a serious crime
Изнасилование — тяжкое преступление

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer marking an action or process

словообразовательный элемент, образующий название действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ข่มขืน

khom L kheuun R

[verb]

to rape; to force someone into sex

насиловать; принуждать к сексу

ข่ม low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
ขืน rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

การข่มขืนเป็นอาชญากรรมร้ายแรง ⊞

Rape is a serious crime
Изнасилование — тяжкое преступление
เธอต้องการความช่วยเหลือหลังจากการข่มขืน ⊞

She needs help after the rape
После изнасилования ей нужна помощь
ผู้เสียหายแจ้งความเรื่องการข่มขืนกับตำรวจ ⊞

The victim reported the rape to the police
Пострадавший сообщил полиции об изнасиловании
การข่มขืนโดยคู่รักก็เป็นความผิดตามกฎหมาย ⊞

Rape by a partner is also a crime under the law
Изнасилование со стороны партнёра также является преступлением по закону
สังคมควรช่วยเหลือผู้รอดชีวิตจากการข่มขืน ⊞

Society should support survivors of rape
Общество должно помогать пережившим изнасилование

Related words

See also ล่วงละเมิดทางเพศ luang F la H məət F thaang M phaeht F

Synonym ข่มขืนกระทำชำเรา khom L kheuun R gra L tham M cham M rao M