ไม่สบาย
adjectiveadjective

mai^F sa^L baai^M ⚙

май^F са^L бааи^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

unwell, ill, sick (adjective); uncomfortable, uneasy (adjective)

нездоровый, больной (прилагательное); неудобный, некомфортный (прилагательное)

This common expression combines ไม่, a negation marker, with สบาย, meaning comfortable or well. It can describe being ill or feeling physically uncomfortable; context determines the meaning.

Etymology

This is a native Thai expression formed from ไม่, the negation marker, and สบาย, meaning comfortable or well. Together, they express being unwell or not comfortable.

Это исконное тайское выражение, образованное из отрицательной частицы ไม่ и слова สบาย со значением «комфортный» или «хорошо себя чувствующий». Вместе они означают плохое самочувствие или дискомфорт.

Senses

adjective

unwell, ill, sick

нездоровый, больной

A common way to say that someone is ill or feeling unwell.

Распространённое выражение о болезни или недомогании.

แม่ไม่สบายและกำลังพักผ่อน ⊞

Mother is unwell and resting.
Мама плохо себя чувствует и отдыхает.

adjective

uncomfortable, physically uneasy

неудобный, испытывающий физический дискомфорт

Describes physical discomfort caused by a place, object, clothing, or situation.

Описывает физический дискомфорт из-за места, предмета, одежды или ситуации.

รองเท้าคู่นี้ใส่แล้วไม่สบาย ⊞

These shoes are uncomfortable to wear.
Эту обувь неудобно носить.

Components

ไม่

mai F

[particle]

negation marker

отрицательная частица

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

สบาย

sa L baai M

[adjective]

comfortable, well

комфортный, здоровый

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
บาย mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (6)

เก้าอี้นี้ทำให้ฉันไม่สบาย ⊞

This chair makes me uncomfortable.
Из-за этого стула мне неудобно.
สภาพอากาศทำให้รู้สึกไม่สบาย ⊞

The weather makes me feel unwell.
Из-за такой погоды я плохо себя чувствую.
วันนี้ฉันไม่สบาย เลยขอลางาน ⊞

I'm sick today, so I asked for time off.
Сегодня я заболел, поэтому попросил выходной.
เขานั่งนานแล้วรู้สึกไม่สบาย ⊞

He has been sitting for a long time and feels uncomfortable.
Он долго сидел и почувствовал дискомфорт.
ถ้าคุณไม่สบาย ควรพักผ่อน ⊞

If you feel unwell, you should rest.
Если вы плохо себя чувствуете, вам следует отдохнуть.
เสื้อผ้าชุดนี้ใส่แล้วไม่สบาย ⊞

These clothes are uncomfortable to wear.
Эту одежду неудобно носить.

Related words

Antonym สบาย sa L baai M

See also ไม่สบายใจ mai F sa L baai M jai M

Synonym ป่วย bpuay L เจ็บป่วย jep L bpuay L อึดอัด eut L at L เจ็บป่วย jep L bpuay L