สบาย
adjectiveadjective

sa^L baai^M

са^L бааи^M

sa˨ baːj˧

word ✦ AI

Components

สบาย

sa L baai M

sa˨ baːj˧

[adjective]

comfortable, well, relaxed

комфортный, в порядке, расслабленный

mid — The final consonant 'y' (ย) is a sonorant, and the vowel is long, resulting in a mid tone for this syllable structure.

Meaning

comfortable; well; relaxed (adjective)

комфортный; в порядке; расслабленный (прилагательное)

Often used in the phrase 'สบายดี' (sa-baai dee) to mean 'I am doing well' in response to 'How are you?'.

Senses

adjective

comfortable, cozy, relaxed

удобный, комфортный, расслабленный

Refers to physical comfort or a general state of ease.

Относится к физическому комфорту или общему состоянию покоя.

ที่นอนนี้สบายจัง ⊞

This bed is so comfortable.
Эта кровать такая удобная.

adjective

well, healthy

здоровый, в порядке

Usually used with 'ดี' (good) to describe health or well-being.

Обычно используется с 'ดี' (хорошо) для описания здоровья или благополучия.

คุณสบายดีไหม ⊞

How are you? (Are you well?)
Как ваши дела? (Вы в порядке/здоровы?)

Examples (5)

วันนี้ฉันรู้สึกสบายใจ ⊞

Today I feel at peace/relieved.
Сегодня я чувствую душевный покой.
เก้าอี้ตัวนี้สบายมาก ⊞

This chair is very comfortable.
Это кресло очень удобное.
ขอให้มีความสุขและสบายกาย ⊞

May you have happiness and physical comfort.
Желаю вам счастья и физического комфорта.
เขานอนสบายบนโซฟา ⊞

He is lying comfortably on the sofa.
Он удобно устроился на диване.
ชีวิตที่นี่สบายกว่าที่นั่น ⊞

Life here is more comfortable than there.
Жизнь здесь комфортнее, чем там.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'sabaai' is a direct loan from Khmer 'สบาย' (sabaay), meaning 'to be well' or 'comfortable'. This reflects the deep historical linguistic exchange between Thai and Khmer. In other Kra-Dai languages, such as Lao, the word is also used with the same meaning. While the core Kra-Dai vocabulary for 'comfort' might differ, the adoption of this specific term across the region highlights the influence of Khmer and Indic (Sanskrit/Pali) cultural spheres on the conceptualization of well-being in Southeast Asia.

The word 'sabaai' is a direct loan from Khmer 'สบาย' (sabaay), meaning 'to be well' or 'comfortable'. This reflects the deep historical linguistic exchange between Thai and Khmer. In other Kra-Dai languages, such as Lao, the word is also used with the same meaning. While the core Kra-Dai vocabulary for 'comfort' might differ, the adoption of this specific term across the region highlights the influence of Khmer and Indic (Sanskrit/Pali) cultural spheres on the conceptualization of well-being in Southeast Asia.

Слово 'sabaai' является прямым заимствованием из кхмерского языка 'สบาย' (sabaay), что означает 'быть в порядке' или 'чувствовать себя комфортно'. Это отражает глубокий исторический лингвистический обмен между тайским и кхмерским языками. В других языках семьи таи-кадай, например, в лаосском, это слово также используется с тем же значением. Хотя исконный лексический запас кра-дай для понятия 'комфорт' может отличаться, заимствование именно этого термина в регионе подчеркивает влияние кхмерской и индийской (санскрит/пали) культурных сфер на представление о благополучии в Юго-Восточной Азии.

Related words

Antonym
2. ลำบาก lam M baak L	1. สบาย
difficult สบาย describes a state of ease, whereas ลำบาก describes a state of hardship or difficulty.	трудный สบาย описывает состояние легкости, тогда как ลำบาก описывает состояние тягот или трудностей.

Synonym
2. สะดวก sa L duak L	1. สบาย
convenient สบาย focuses on physical or mental ease, while สะดวก emphasizes convenience and accessibility.	удобный สบาย фокусируется на физическом или ментальном комфорте, в то время как สะดวก подчеркивает удобство и доступность.
2. ผ่อนคลาย phorn L khlaai M	1. สบาย
relax สบาย describes a state of comfort, while ผ่อนคลาย refers to the act of releasing tension.	расслабляться สบาย описывает состояние комфорта, в то время как ผ่อนคลาย относится к процессу снятия напряжения.
1. อิ่มหนำ สำราญ im L nam R sam R raan M	2. สบาย
contented อิ่มหนำ สำราญ implies luxury and abundance, while สบาย refers to a general feeling of ease or comfort.	сытый и довольный อิ่มหนำ สำราญ подразумевает роскошь и изобилие, в то время как สบาย относится к общему чувству легкости или комфорта.

See also
1. ผ่อนคลาย phorn L khlaai M	2. สบาย
relax ผ่อนคลาย is the act of relaxing, while สบาย describes a general feeling of comfort or well-being.	расслабляться ผ่อนคลาย — это процесс расслабления, тогда как สบาย описывает общее чувство комфорта или благополучия.
1. สบายดี บ๊อ sa L baai M dee M bor H	2. สบาย
How are you? สบายดี บ๊อ is a dialectal greeting based on the root adjective สบาย.	Как дела? สบายดี บ๊อ — это приветствие на диалекте, основанное на прилагательном สบาย.