การประนีประนอม
noun

gaan^M bpra^L nee^M bpra^L norm^M ⚙

каан^M пра^L нии^M пра^L ноом^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

compromise, mutual concession; reconciliation

компромисс, взаимные уступки; примирение

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. The compound refers to reaching a middle ground through mutual concessions.

Etymology

The compound combines การ, a noun-forming element derived from Pali-Sanskrit and referring to an act or process, with the Thai verb ประนีประนอม, meaning to compromise or reconcile.

Слово образовано сочетанием การ — элемента, восходящего к пали и санскриту и превращающего глагол в название действия или процесса, — с тайским глаголом ประนีประนอม «идти на компромисс, примирять».

Senses

noun classifier: ครั้ง

compromise; mutual concessions to reach agreement

компромисс; взаимные уступки ради согласия

Often refers to a mutually acceptable middle ground.

Часто означает решение, приемлемое для обеих сторон.

การประนีประนอมช่วยให้ทั้งสองฝ่ายหาทางออกได้ ⊞

Compromise helps both sides find a way forward.
Компромисс помогает обеим сторонам найти выход.

Components

การ

gaan M

[noun]

act or process nominalizer

показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ประนีประนอม

bpra L nee M bpra L norm M

[verb]

to compromise; to reconcile

идти на компромисс; примирять

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
นี mid (สามัญ) — low class, live syllable
ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
นอม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การประนีประนอมช่วยแก้ปัญหา ⊞

Compromise helps solve problems.
Компромисс помогает решить проблемы.
ทั้งสองฝ่ายเห็นว่าการประนีประนอมเป็นทางออกที่ดีที่สุด ⊞

Both sides believe compromise is the best solution.
Обе стороны считают, что компромисс — лучшее решение.
การประนีประนอมต้องอาศัยความเข้าใจ ⊞

Compromise requires understanding.
Для компромисса необходимо понимание.
บางครั้งการประนีประนอมก็ช่วยรักษาความสัมพันธ์ ⊞

Sometimes compromise helps preserve a relationship.
Иногда компромисс помогает сохранить отношения.
การประนีประนอมระหว่างนายจ้างกับลูกจ้างทำให้ข้อพิพาทยุติลง ⊞

A compromise between the employer and employees brought the dispute to an end.
Компромисс между работодателем и работниками положил конец спору.

Related words

Antonym ขัดแย้ง khat L yaaeng H

See also ประนีประนอม bpra L nee M bpra L norm M เจรจา jaehn M ra H jaa M ตกลง dtok L long M