การทำธุรกรรม
noun

gaan^M tham^M thun^M gam^M ⚙

каан^M тхам^M тхун^M кам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

transaction, business transaction, conducting a transaction

транзакция, операция, проведение сделки

การ turns the following verb phrase into a noun referring to an act or process. The whole phrase refers to carrying out a transaction.

Etymology

The phrase combines การ, which nominalizes an action, with ทำธุรกรรม, meaning to conduct a transaction. ธุรกรรม is built from ธุระ, meaning business or undertaking, and กรรม, meaning an act or deed; these elements derive from Pali and Sanskrit vocabulary.

Фраза сочетает การ, превращающее действие в существительное, с ทำธุรกรรม — проводить транзакцию. Слово ธุรกรรม образовано из ธุระ, означающего дело или занятие, и กรรม — действие; эти элементы восходят к палийской и санскритской лексике.

Senses

noun classifier: รายการ

transaction; the act or process of conducting a transaction

транзакция; проведение операции или сделки

Commonly used for financial, banking, and online transactions.

Часто употребляется о финансовых, банковских и онлайн-операциях.

การทำธุรกรรมผ่านแอปนี้ปลอดภัยและรวดเร็ว ⊞

Transactions through this app are safe and fast.
Транзакции через это приложение безопасны и быстры.
ธนาคารแจ้งเตือนลูกค้าทุกครั้งที่มีการทำธุรกรรม ⊞

The bank alerts customers whenever a transaction takes place.
Банк уведомляет клиентов каждый раз, когда проводится транзакция.

Components

การ

gaan M

[noun]

act or process

действие или процесс

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ทำ

tham M

[verb]

do; conduct

делать; проводить

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ธุรกรรม

thun M gam M

[noun]

transaction; business operation

транзакция; деловая операция

ธุร mid (สามัญ) — low class, live syllable
กัม mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การทำธุรกรรมออนไลน์ของธนาคารหยุดชั่วคราววันนี้ ⊞

The bank's online transactions are temporarily suspended today.
Сегодня онлайн-транзакции банка временно приостановлены.
ตรวจสอบรายละเอียดการทำธุรกรรม ⊞

Check the transaction details
Проверьте подробности транзакции.
การทำธุรกรรมผ่านโทรศัพท์มือถือช่วยประหยัดเวลาได้มาก ⊞

Conducting transactions by mobile phone saves a lot of time.
Проведение операций через мобильный телефон помогает значительно сэкономить время.
บริษัทต้องบันทึกการทำธุรกรรมทุกครั้งเพื่อให้ตรวจสอบย้อนหลังได้ ⊞

The company must record every transaction so it can be audited later.
Компания должна записывать каждую транзакцию, чтобы её можно было проверить позднее.
หากการทำธุรกรรมถูกปฏิเสธ ให้ติดต่อธนาคารผู้ออกบัตร ⊞

If the transaction is declined, contact the card-issuing bank.
Если транзакция отклонена, обратитесь в банк, выпустивший карту.

Related words

See also ธุรกรรม การซื้อขาย gaan M seuu H khaai R การโอนเงิน การชำระเงิน gaan M cham M ra H ngəən M