การออกเดินทาง
noun

gaan^M ork^L dəən^M thaang^M ⚙

каан^M оок^L дəəн^M тхаанг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

departure, setting off, leaving

отправление, отъезд, начало пути

การ placed before a verb or verb phrase turns it into a noun referring to the action or process. Here, การออกเดินทาง means the act of setting off or departing.

Etymology

This is a Thai formation: การ nominalizes the action, while ออกเดินทาง means to set off or depart. Together they refer to the act or occasion of departure.

Это тайское образование: การ превращает действие в существительное, а ออกเดินทาง означает отправляться в путь. Вместе они обозначают действие или момент отправления.

Senses

noun

departure; the act of setting off

отправление; отъезд

Refers to the act or time of leaving for a journey.

Обозначает действие или время отправления в путь.

การออกเดินทางของเรือถูกเลื่อนออกไปหนึ่งชั่วโมง ⊞

The boat's departure was postponed by one hour.
Отправление лодки отложили на час.

Components

การ

gaan M

[noun]

act or process marker

показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ออก

ork L

[verb]

to leave, go out

выходить, отправляться

low (เอก) — mid class, dead long syllable

เดินทาง

dəən M thaang M

[verb]

to travel, make a journey

путешествовать, ехать

เดิน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ทาง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การออกเดินทางจะเริ่มเวลา 9 โมง ⊞

Departure will begin at nine o'clock.
Отправление начнётся в девять часов.
เราต้องรีบเพื่อไม่พลาดการออกเดินทาง ⊞

We must hurry so we don't miss the departure.
Нам нужно поспешить, чтобы не пропустить отправление.
การออกเดินทางของรถไฟล่าช้าเพราะฝนตก ⊞

The train's departure was delayed because of the rain.
Отправление поезда задержалось из-за дождя.
โปรดตรวจสอบเวลาในการออกเดินทางให้ดี ⊞

Please check the departure time carefully.
Пожалуйста, внимательно проверьте время отправления.
หลังการออกเดินทาง ผู้โดยสารต้องคาดเข็มขัดนิรภัย ⊞

After departure, passengers must fasten their seat belts.
После отправления пассажиры должны пристегнуть ремни безопасности.

Related words

See also ออกเดินทาง การเดินทาง

Antonym การมาถึง gaan M maa M theung R