ความมีเกียรติ
nounkhwaamM meeM giatL ⚙
кхваамM мииM киятL
Meaning
dignity, honor, self-respect, honorable standing
достоинство, честь, самоуважение, почётное положение
This formal abstract noun combines ความ, which forms a noun expressing a state or quality, with มีเกียรติ, meaning to have honor or prestige.
Etymology
The expression combines ความ, a Thai noun-forming element for states or qualities, มี, meaning “to have,” and เกียรติ, a Pali-Sanskrit loan related to honor and renown.
Выражение состоит из ความ — тайского элемента, образующего названия состояний и качеств, มี — «иметь» и เกียรติ — заимствования из пали или санскрита со значением чести и славы.
Senses
dignity, honor, self-respect, honorable standing
достоинство, честь, самоуважение, почётное положение
Refers to the respected or honorable quality of a person, family, or position.
Обозначает уважаемое и достойное положение человека, семьи или профессии.
-
ความมีเกียรติไม่ได้ขึ้นอยู่กับฐานะ ⊞Dignity does not depend on social status.Достоинство не зависит от социального положения.
Components
Examples (6)
-
ความมีเกียรติสำคัญต่อชีวิต ⊞Dignity matters in life.Достоинство важно для жизни.
-
เขาพยายามรักษาความมีเกียรติของครอบครัว ⊞He tries to preserve his family's honor.Он старается сохранить честь своей семьи.
-
ความมีเกียรติไม่ได้ขึ้นอยู่กับฐานะ ⊞Dignity does not depend on social status.Достоинство не зависит от социального положения.
-
การให้เกียรติผู้อื่นสะท้อนความมีเกียรติของเรา ⊞Respecting others reflects our own dignity.Уважение к другим отражает наше собственное достоинство.
-
เขายอมเสียผลประโยชน์เพื่อรักษาความมีเกียรติ ⊞He was willing to give up an advantage to preserve his dignity.Он согласился отказаться от выгоды, чтобы сохранить своё достоинство.
-
ความมีเกียรติของอาชีพครูควรได้รับการยอมรับ ⊞The dignity of the teaching profession should be recognized.Достоинство профессии учителя должно быть признано.
Log in to propose examples.