เกียรติ
noun

giat^L ⚙

кият^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

honor, respect, dignity, prestige, reputation (noun)

честь, почёт, уважение, достоинство, престиж, репутация (существительное)

An abstract noun, often used in compounds to describe honor, status, or professional standing.

Etymology

Derived from the Sanskrit word kīrti, meaning fame, glory, or reputation.

Происходит от санскритского слова kīrti, означающего славу, почёт или репутацию.

Senses

noun formal

honor, respect, prestige, or reputation

честь, уважение, престиж или репутация

Refers to a person's or group's honor, esteem, or standing.

Обозначает честь, уважение или положение человека либо группы.

เขาเป็นคนที่มีเกียรติ ⊞

He is an honorable person.
Он человек чести.

Components

เกียรติ

giat L

[noun]

honor, respect, prestige

честь, уважение, престиж

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

เขามีเกียรติในสังคม ⊞

He is respected in society.
Он пользуется уважением в обществе.
การรักษาเกียรติเป็นสิ่งสำคัญ ⊞

Maintaining one's honor is important.
Сохранение чести очень важно.
ได้รับเกียรติให้เป็นประธาน ⊞

They were honored by being appointed chairperson.
Ему выпала честь стать председателем.
ครอบครัวนี้รักษาเกียรติของตระกูลมาเสมอ ⊞

This family has always upheld its family's honor.
Эта семья всегда берегла честь своего рода.
เขาทำเพื่อเกียรติของประเทศ ⊞

He did it for the honor of the country.
Он сделал это ради чести страны.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'เกียรติ' (giat) is a loanword from Sanskrit ('kīrti'), it does not have a cognate root in the native Tai-Kadai language family. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the equivalent is 'เกียรติ' (kirti/kiat) or 'เกียรติยศ', reflecting the same Indic origin. Native Tai-Kadai terms for 'honor' or 'reputation' usually involve different roots related to 'name' or 'face'.

Since 'เกียรติ' (giat) is a loanword from Sanskrit ('kīrti'), it does not have a cognate root in the native Tai-Kadai language family. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the equivalent is 'เกียรติ' (kirti/kiat) or 'เกียรติยศ', reflecting the same Indic origin. Native Tai-Kadai terms for 'honor' or 'reputation' usually involve different roots related to 'name' or 'face'.

Так как слово 'เกียรติ' (giat) является заимствованием из санскрита ('kīrti'), оно не имеет родственного корня в исконной тай-кадайской языковой семье. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита, используется эквивалент с тем же индийским корнем. Исконные тай-кадайские термины для обозначения 'чести' или 'репутации' обычно основаны на других корнях, связанных с понятиями 'имени' или 'лица'.

Related words

See also
2. ให้เกียรติ hai F giat L	1. เกียรติ
—	—
1. ความมีเกียรติ khwaam M mee M giat L	2. เกียรติ
—	—
1. เกียรติยศ giat L yot H	2. เกียรติ
—	—

Synonym
2. เกียรติยศ giat L yot H	1. เกียรติ
glory เกียรติ is a general term for honor, while เกียรติยศ is more formal and often refers to official glory or rank.	слава เกียรติ — это общий термин для чести, в то время как เกียรติยศ более формален и часто относится к официальной славе или званию.
2. ศักดิ์ศรี sak[d] L see R	1. เกียรติ
dignity เกียรติ focuses on external recognition and honor, while ศักดิ์ศรี emphasizes personal dignity.	достоинство เกียรติ фокусируется на внешнем признании и чести, в то время как ศักดิ์ศรี подчеркивает личное достоинство.
1. ศักดิ์ศรี sak[d] L see R	2. เกียรติ
dignity ศักดิ์ศรี emphasizes inherent self-worth and dignity, while เกียรติ focuses on honor and social prestige.	достоинство ศักดิ์ศรี подчеркивает внутреннее достоинство, в то время как เกียรติ относится к чести и общественному признанию.