ช่างซ่อมรถ
nounchaangF sormF rotH ⚙
чаангF соомF ротH
Meaning
mechanic, auto mechanic, car mechanic
автомеханик, механик по ремонту автомобилей
A compound noun referring to a person who repairs vehicles. The parts combine as “technician” + “repair” + “vehicle.”
Etymology
A native Thai compound made from ช่าง, “craftsperson or technician,” ซ่อม, “to repair,” and รถ, “vehicle.” Together, the parts mean a technician who repairs vehicles.
Составное слово из исконно тайских частей ช่าง «мастер, техник», ซ่อม «чинить» и รถ «транспортное средство». Вместе они обозначают мастера по ремонту транспорта.
Senses
mechanic, auto mechanic, car mechanic
автомеханик, механик по ремонту автомобилей
Specifically a mechanic who repairs cars or other vehicles.
Имеется в виду мастер, который ремонтирует автомобили или другой транспорт.
-
ฉันจะเอารถไปให้ช่างซ่อมรถดู ⊞I will take the car to a mechanic to have it checked.Я отвезу машину к автомеханику на проверку.
-
ช่างซ่อมรถกำลังซ่อมเบรก ⊞The mechanic is repairing the brakes.Автомеханик ремонтирует тормоза.
-
ช่างซ่อมรถแนะนำให้เปลี่ยนน้ำมันเครื่อง ⊞The mechanic recommended changing the engine oil.Автомеханик посоветовал заменить моторное масло.
Components
Examples (5)
-
ช่างซ่อมรถตรวจสอบเครื่องยนต์ ⊞The mechanic checks the engine.Автомеханик проверяет двигатель.
-
เรานำรถไปให้ช่างซ่อมรถแก้ไข ⊞We took the car to the mechanic to have it repaired.Мы отвезли машину к автомеханику, чтобы он её починил.
-
ช่างซ่อมรถเปลี่ยนยางรถให้ฉัน ⊞The mechanic changed my tire.Автомеханик поменял мне шину.
-
ถ้ารถสตาร์ตไม่ติด ควรโทรหาช่างซ่อมรถ ⊞If the car will not start, you should call a mechanic.Если машина не заводится, стоит позвонить автомеханику.
-
ช่างซ่อมรถคนนี้มีประสบการณ์มาก ⊞This mechanic has a lot of experience.У этого автомеханика большой опыт.
Log in to propose examples.