นักประกอบการ, นักธุรกิจ
noun

nak^H bpra^L gorp^L gaan^M , nak^H thun^M git^L ⚙

нак^H пра^L кооп^L каан^M , нак^H тхун^M кит^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

entrepreneur, business owner, businessperson

предприниматель, владелец бизнеса, бизнесмен, деловой человек

Both words are nouns for people engaged in business. นักประกอบการ often emphasizes starting or running an enterprise, while นักธุรกิจ is a broader term for a person involved in business.

Etymology

นัก is a Thai element used to form nouns for people associated with an activity. นักประกอบการ combines it with ประกอบการ, meaning to operate or conduct an enterprise. นักธุรกิจ combines นัก with ธุรกิจ, a Pali-Sanskrit-derived term for business.

นัก — тайский элемент, образующий названия людей, связанных с определённой деятельностью. นักประกอบการ сочетает его со словом ประกอบการ в значении ведения или управления предприятием. นักธุรกิจ образовано из นัก и ธุรกิจ — слова для обозначения бизнеса, восходящего к пали и санскриту.

Senses

noun classifier: คน

entrepreneur, businessperson

предприниматель, бизнесмен

นักประกอบการ commonly refers to someone who starts or runs an enterprise; นักธุรกิจ is a broader term for a person engaged in business.

นักประกอบการ обычно обозначает человека, который создаёт или ведёт предприятие; นักธุรกิจ — более широкое название человека, занятого бизнесом.

นักประกอบการต้องวางแผนธุรกิจให้ดี ⊞

Entrepreneurs need to plan their business well.
Предпринимателям нужно хорошо планировать свой бизнес.
นักธุรกิจคนนี้ทำงานกับบริษัทต่างประเทศ ⊞

This businessperson works with foreign companies.
Этот бизнесмен работает с иностранными компаниями.

Components

นักประกอบการ

nak H bpra L gorp L gaan M

[noun]

entrepreneur, business owner

предприниматель, владелец бизнеса

นัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กอบ low (เอก) — mid class, dead long syllable
การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

นักธุรกิจ

nak H thun M git L

[noun]

businessperson, business executive

бизнесмен, деловой человек

นัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
ธุร mid (สามัญ) — low class, live syllable
กิจ low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (6)

เขาเป็นนักประกอบการที่ประสบความสำเร็จ ⊞

He is a successful entrepreneur.
Он успешный предприниматель.
นักธุรกิจต้องรับความเสี่ยง ⊞

Businesspeople must take risks.
Предпринимателям приходится идти на риск.
หลายคนเริ่มต้นเป็นนักประกอบการจากธุรกิจเล็ก ๆ ⊞

Many people start out as entrepreneurs with a small business.
Многие начинают свой путь в качестве предпринимателей с небольшого дела.
นักธุรกิจจากหลายประเทศมาประชุมที่กรุงเทพฯ ⊞

Businesspeople from several countries came to a meeting in Bangkok.
Бизнесмены из нескольких стран приехали на встречу в Бангкок.
เธอเป็นนักประกอบการรุ่นใหม่ที่ใช้เทคโนโลยีช่วยพัฒนาธุรกิจ ⊞

She is a young entrepreneur who uses technology to develop her business.
Она молодая предпринимательница, которая использует технологии для развития своего бизнеса.
นักธุรกิจควรวางแผนการเงินอย่างรอบคอบ ⊞

Businesspeople should plan their finances carefully.
Бизнесменам следует тщательно планировать свои финансы.

Related words

See also เจ้าของกิจการ jao F khorng R git L ja L gaan M นักลงทุน nak H long M thun M

Synonym ผู้ประกอบการ phoo F bpra L gorp L gaan M