การวิ่งแข่งขันแบบเร่งรีบ
noun

gaan^M wing^F khaaeng^L khan^R baaep^L raehng^F reep^F ⚙

каан^M винг^F кхээнг^L кхан^R бээп^L реенг^F риип^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

rushed race, hurried competition, competitive running done in a hurry

гонка, поспешное соревнование, беговое состязание в спешке

This is an understandable descriptive noun phrase, not a common fixed term. การ turns an activity into a noun, while แบบเร่งรีบ describes the rushed manner. A more idiomatic phrasing in many contexts is การแข่งขันวิ่งอย่างเร่งรีบ.

Senses

noun classifier: อย่าง

a race or running competition carried out in a rushed manner

гонка или беговое соревнование, проходящее в спешке

Descriptive phrase rather than a standard fixed expression.

Описательное словосочетание, а не устойчивый термин.

การวิ่งแข่งขันแบบเร่งรีบอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ⊞

A rushed race may cause accidents.
Поспешная гонка может привести к несчастным случаям.

Components

การ

gaan M

[noun]

activity nominalizer

словообразовательный показатель действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

วิ่ง

wing F

[verb]

run

бежать

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

แข่งขัน

khaaeng L khan R

[verb]

compete, race

соревноваться

แข่ง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
ขัน rising (จัตวา) — high class, live syllable

แบบ

baaep L

[noun]

manner, way

образ, способ

low (เอก) — mid class, dead long syllable

เร่งรีบ

raehng F reep F

[adjective]

hurried, rushed

поспешный

เร่ง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
รีบ falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

การวิ่งแข่งขันแบบเร่งรีบอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ⊞

A rushed race may cause accidents.
Поспешная гонка может привести к несчастным случаям.
ครูบอกว่า การวิ่งแข่งขันแบบเร่งรีบไม่ปลอดภัยสำหรับเด็ก ⊞

The teacher said that a rushed race is unsafe for children.
Учитель сказал, что поспешная гонка небезопасна для детей.
ผู้จัดงานไม่สนับสนุนการวิ่งแข่งขันแบบเร่งรีบในสนามแคบ ⊞

The organizers do not support rushed racing on a narrow course.
Организаторы не поддерживают поспешные соревнования на узкой трассе.
หากมีคนจำนวนมาก การวิ่งแข่งขันแบบเร่งรีบอาจทำให้ผู้เข้าร่วมบาดเจ็บ ⊞

When there are many people, a hurried race may injure participants.
Если людей много, поспешное соревнование может привести к травмам участников.
การวิ่งแข่งขันแบบเร่งรีบควรหลีกเลี่ยงเมื่อพื้นเปียก ⊞

Rushed racing should be avoided when the ground is wet.
Поспешных забегов следует избегать, когда поверхность мокрая.

Related words

See also การแข่งขัน gaan M khaaeng L khan R วิ่งแข่ง เร่งรีบ raehng F reep F รีบเร่ง