ผู้จัดหา
noun

phoo^F jat^L haa^R ⚙

пхуу^F тьат^L хаа^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

supplier, provider

поставщик, снабженец

A compound noun formed from ผู้, a person marker, and จัดหา, meaning to procure or source. It refers to a person or business that supplies or procures goods or services.

Etymology

A Thai compound of ผู้, meaning a person who performs an action, and จัดหา, meaning to procure or source. Together they refer to a person or organization that supplies or procures goods or services.

Тайское сложное слово, образованное из ผู้ — обозначения человека, выполняющего действие, и จัดหา — «доставать, обеспечивать, находить». Вместе они обозначают человека или организацию, поставляющих товары или услуги.

Senses

noun classifier: ราย

supplier; provider

поставщик; снабженец

Can refer to a person or an organization that supplies or procures goods or services.

Может обозначать человека или организацию, поставляющих товары или услуги либо занимающихся их закупкой.

บริษัทกำลังหาผู้จัดหาวัตถุดิบรายใหม่ ⊞

The company is looking for a new raw-material supplier.
Компания ищет нового поставщика сырья.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person who does something

человек, который что-либо делает

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

จัดหา

jat L haa R

[verb]

to procure; to source

доставать; обеспечивать; находить поставщиков

จัด low (เอก) — mid class, dead short syllable
หา rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ผู้จัดหาส่งสินค้าให้ร้านนี้ ⊞

The supplier sends goods to this shop.
Поставщик доставляет товары в этот магазин.
เราติดต่อผู้จัดหาใหม่ ⊞

We contacted a new supplier.
Мы связались с новым поставщиком.
บริษัทเลือกผู้จัดหาที่ส่งของตรงเวลา ⊞

The company chose a supplier that delivers on time.
Компания выбрала поставщика, который доставляет товары вовремя.
ผู้จัดหาต้องตรวจสอบคุณภาพสินค้าก่อนส่งมอบ ⊞

The supplier must check the quality of the goods before delivery.
Поставщик должен проверить качество товаров перед доставкой.
หากผู้จัดหารายเดิมส่งของล่าช้า บริษัทอาจพิจารณาเปลี่ยนคู่ค้า ⊞

If the current supplier delivers late, the company may consider changing business partners.
Если нынешний поставщик задержит доставку, компания может рассмотреть возможность сменить партнёра.

Related words

See also ผู้ขาย phoo F khaai R ผู้ผลิต phoo F pha L lit L ผู้จำหน่าย

Synonym บุคคลหรือองค์กรที่ให้บริการหรือจัดหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ผู้ให้บริการ buk L khon M reuu R ong[kh] M gorn M thee F hai F bor M ri H gaan M reuu R jat L haa R sing L dai M sing L neung L , phoo F hai F bor M ri H gaan M