ที่ทราบ
adjective

thee^F saap^F ⚙

тхии^F саап^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

known, that is known

известный, тот, о котором известно

ที่ทราบ is a relative clause meaning “that is known.” It commonly modifies a noun, as in ข้อมูลที่ทราบ, or appears in expressions such as เป็นที่ทราบกันดี, “it is well known.”

Etymology

Most likely, this phrase combines ที่, a Thai relative marker, with ทราบ, “to know,” to mean “that is known” or “known.”

Скорее всего, это сочетание состоит из ที่, тайского относительного показателя, и ทราบ «знать»; вместе оно означает «который известен» или «известный».

Senses

adjective

known, that is known

известный, тот, о котором известно

Usually follows the noun it describes or appears in the expression เป็นที่ทราบกันดี.

Обычно следует за определяемым существительным или употребляется в выражении เป็นที่ทราบกันดี.

ข้อมูลที่ทราบยังมีไม่มาก ⊞

There is still not much known information.
Известных сведений пока немного.

Components

ที่

thee F

[determiner]

relative marker introducing a clause

относительная частица, вводящая придаточное определительное

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ทราบ

saap F

[verb]

to know, to be aware

знать, быть осведомлённым

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาเป็นนักวิจัย ⊞

It is well known that he is a researcher.
Хорошо известно, что он исследователь.
เรื่องนี้เป็นที่ทราบ ⊞

This matter is known.
Об этом известно.
ข้อมูลที่ทราบในตอนนี้ยังไม่ครบถ้วน ⊞

The information known at this point is still incomplete.
Известные на данный момент сведения пока неполны.
เท่าที่ทราบ เขายังไม่ได้ลาออก ⊞

As far as I know, he has not resigned.
Насколько мне известно, он ещё не уволился.
จากข้อมูลที่ทราบในขณะนี้ การทดลองยังดำเนินต่อไป ⊞

According to the information currently known, the experiment is still ongoing.
Согласно имеющимся сейчас сведениям, эксперимент продолжается.

Related words

See also เป็นที่ทราบกันดี ข้อมูล khor F moon M

Synonym รู้ roo H