การเปิดตัว
noun

gaan^M bpəət^L dtua^M ⚙

каан^M пəəт^L туа^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

launch, debut, product launch, introduction

запуск, дебют, презентация, выход на рынок

การ turns the following verb or verb phrase into a noun referring to an action or event. เปิดตัว is used for a person making a debut or for a product, film, or service being launched.

Etymology

การ is a Pali-Sanskrit-derived element used in Thai to form nouns referring to actions or processes. เปิดตัว combines the native Thai words เปิด, “open” or “launch,” and ตัว, “self” or “person/thing”; together they express a debut or launch.

การ — элемент палийско-санскритского происхождения, который в тайском образует существительные со значением действия или процесса. เปิดตัว состоит из исконно тайских слов เปิด, «открывать» или «запускать», и ตัว, «сам» или «человек/предмет»; вместе они обозначают дебют или запуск.

Senses

noun

the launch or debut of a person, product, or work

запуск или дебют человека, товара либо произведения

Used for a debut, launch, or public introduction.

Употребляется о дебюте, запуске или публичном представлении.

การเปิดตัวสินค้าใหม่จะมีขึ้นในวันจันทร์ ⊞

The launch of the new product will take place on Monday.
Запуск нового товара состоится в понедельник.

Components

การ

gaan M

[noun]

act or process; nominalizing prefix

действие, процесс; словообразовательный показатель существительного

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เปิด

bpəət L

[verb]

to open; to launch

открывать; запускать

low (เอก) — mid class, dead long syllable

ตัว

dtua M

[noun]

self; person or thing

сам; человек или предмет

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจมาก ⊞

The launch of this film attracted a lot of attention.
Запуск этого фильма привлёк большое внимание.
การเปิดตัวสินค้าใหม่จะมีขึ้นในวันจันทร์ ⊞

The launch of the new product will take place on Monday.
Запуск нового товара состоится в понедельник.
บริษัทประกาศการเปิดตัวแอปพลิเคชันอย่างเป็นทางการ ⊞

The company announced the official launch of the application.
Компания объявила об официальном запуске приложения.
การเปิดตัวของนักร้องคนนี้ประสบความสำเร็จตั้งแต่วันแรก ⊞

This singer's debut was successful from the very first day.
Дебют этого певца оказался успешным с самого первого дня.
การเปิดตัวหนังสือจัดขึ้นที่ห้องสมุด ⊞

The book launch was held at the library.
Презентация книги прошла в библиотеке.

Related words

See also เปิดตัว งานเปิดตัว เปิดตัวสินค้า การวางจำหน่าย

Synonym การแนะนำ gaan M nae H nam M