การแนะนำ
noun

gaan^M nae^H nam^M ⚙

каан^M нэ^H нам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

introduction, presenting; recommendation

введение, представление; рекомендация

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. Here, แนะนำ can mean either introducing someone or something, or recommending something.

Etymology

การ is a native Thai noun-forming element used before verbs to refer to an action or process. แนะนำ is a Thai verb formed from แนะ, to suggest, and นำ, to lead or guide.

การ — исконный тайский элемент, который ставится перед глаголом и образует существительное со значением действия или процесса. แนะนำ — тайский глагол, образованный от แนะ, «предлагать», и นำ, «вести, направлять».

Senses

noun

introduction or recommendation; the act of introducing or recommending

представление или рекомендация; действие по представлению или рекомендации

The intended meaning depends on whether แนะนำ refers to introducing someone or recommending something.

Значение зависит от того, означает ли แนะนำ представление кого-либо или рекомендацию чего-либо.

การแนะนำหนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันอยากอ่าน ⊞

The recommendation of this book made me want to read it.
Рекомендация этой книги пробудила во мне желание её прочитать.
การแนะนำตัวช่วยให้ทุกคนรู้จักกันเร็วขึ้น ⊞

An introduction helps everyone get to know one another more quickly.
Представление помогает всем быстрее познакомиться.

Components

การ

gaan M

[noun]

act or process marker

показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

แนะนำ

nae H nam M

[verb]

to introduce; to recommend

представлять; рекомендовать

แนะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
นำ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (6)

การแนะนำตัวของเธอชัดเจนและน่าสนใจ ⊞

Her self-introduction was clear and interesting.
Её представление было ясным и интересным.
การแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่สำคัญ ⊞

Introducing the new product is important.
Представление нового продукта важно.
การแนะนำเพื่อนใหม่ให้รู้จักกันเป็นเรื่องที่ดี ⊞

Introducing new friends to one another is a good thing.
Знакомить новых друзей друг с другом — это хорошо.
ฉันประทับใจการแนะนำร้านอาหารของเขา ⊞

I was impressed by his restaurant recommendation.
Я впечатлился его рекомендацией ресторана.
การแนะนำวิธีใช้แอปนี้ช่วยผู้ใช้มือใหม่ได้มาก ⊞

Explaining how to use this app helps new users a lot.
Объяснение того, как пользоваться этим приложением, очень помогает новичкам.
การแนะนำผู้สมัครต่อคณะกรรมการต้องเป็นกลาง ⊞

Introducing the candidate to the committee must be impartial.
Представление кандидата комиссии должно быть беспристрастным.

Related words

See also แนะนำ nae H nam M คำแนะนำ kham M nae H nam M การแนะนำตัว การนำเสนอ gaan M nam M sa L nəə R

Synonym การเปิดตัว gaan M bpəət L dtua M