ผู้วางแผน
noun

phoo^F waang^M phaaen^R ⚙

пхуу^F ваанг^M пхээн^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

planner, person who plans

планировщик, специалист по планированию

ผู้ followed by a verb or verb phrase forms a noun referring to the person who performs that action. Here, วางแผน means to plan.

Etymology

A Thai compound formed from ผู้, meaning a person or doer, and วางแผน, meaning to plan. Together they refer to a person who plans.

Тайское сложение из ผู้ — «человек», «тот, кто выполняет действие» — и วางแผน — «планировать». Вместе слово обозначает человека, который занимается планированием.

Senses

noun classifier: คน

planner; person responsible for making plans

планировщик; человек, отвечающий за составление планов

Can refer to a planner in a particular field, such as events or projects.

Может обозначать специалиста в конкретной области, например организатора мероприятий или планировщика проектов.

ผู้วางแผนงานนี้ต้องประสานงานกับหลายฝ่าย ⊞

The planner for this event has to coordinate with several departments.
Планировщику этого мероприятия нужно координировать работу нескольких отделов.
ผู้วางแผนโครงการส่งกำหนดการให้ทีมแล้ว ⊞

The project planner has sent the schedule to the team.
Планировщик проекта уже отправил команде график.
ผู้วางแผนควรเตรียมแผนสำรองไว้ด้วย ⊞

A planner should also prepare a backup plan.
Планировщику стоит подготовить и запасной план.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person; one who

человек; тот, кто

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

วาง

waang M

[verb]

to lay; to place

класть; размещать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

แผน

phaaen R

[noun]

plan

план

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ฉันเป็นผู้วางแผนงานอีเวนต์ ⊞

I am an event planner
Я организатор мероприятий.
ผู้วางแผนต้องคำนึงถึงงบประมาณ ⊞

The planner must consider the budget
Планировщик должен учитывать бюджет.
บริษัทกำลังหาผู้วางแผนงานแต่งงาน ⊞

The company is looking for a wedding planner.
Компания ищет организатора свадьбы.
ผู้วางแผนโครงการประชุมกับทีมทุกสัปดาห์ ⊞

The project planner meets with the team every week.
Планировщик проекта встречается с командой каждую неделю.
การเป็นผู้วางแผนที่ดีต้องฟังความคิดเห็นของทุกคน ⊞

Being a good planner means listening to everyone’s opinions.
Хороший планировщик должен прислушиваться к мнению каждого.

Related words

See also วางแผน waang M phaaen R แผน phaaen R

Synonym นักวางแผน