สาขาเฉพาะทาง
noun

สา-ขา-ฉะ-เพาะ-ทาง phonetic Thai

saa^R khaa^R cha^L phɔ^H thaang^M ⚙

саа^R кхаа^R ча^L пхɔ^H тхаанг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

specialty, specialization, specialized field, field of expertise

специализация, профильная область, узкая специальность

This compound refers to a particular specialized field or branch of study or work. The word ทาง contributes the sense of a field or area.

Etymology

The compound combines สาขา, meaning a branch or field and derived from a Pali or Sanskrit root, with the Thai words เฉพาะ, meaning particular or specialized, and ทาง, meaning way or field.

Слово образовано сочетанием สาขา со значением «отрасль, область» и เฉพาะ со значением «особый, специализированный» с ทาง — «направление, область». Слово สาขา восходит к корню пали или санскрита со значением «ветвь».

Senses

noun classifier: สาขา

a particular specialized field of study or work; a specialty

конкретная специализированная область учёбы или работы; специализация

Used for a specialized branch or area, for example in education, medicine, or a profession.

Употребляется о специализированном направлении, например в образовании, медицине или профессии.

สาขาเฉพาะทางของเขาคือวิศวกรรมชีวภาพ ⊞

His specialty is bioengineering.
Его специализация — биоинженерия.
โรงพยาบาลแห่งนี้มีสาขาเฉพาะทางด้านโรคหัวใจ ⊞

This hospital has a specialty in cardiology.
В этой больнице есть отделение, специализирующееся на кардиологии.

Components

สาขา

saa R khaa R

[noun]

branch, field

отрасль, область

สา rising (จัตวา) — high class, live syllable
ขา rising (จัตวา) — high class, live syllable

เฉพาะ

cha L phɔ H

[adjective]

particular, specialized

особый, специализированный

ฉะ low (เอก) — high class, dead short syllable
เพาะ high (ตรี) — low class, dead short syllable

ทาง

thaang M

[noun]

way, field

путь, область

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

สาขาเฉพาะทางของเขาคือวิศวกรรมชีวภาพ ⊞

His specialty is bioengineering.
Его специализация — биоинженерия.
ฉันกำลังเรียนสาขาเฉพาะทางด้านศิลปะ ⊞

I am studying a specialized field in the arts.
Я изучаю специализированное направление в области искусства.
มหาวิทยาลัยเปิดสาขาเฉพาะทางด้านหุ่นยนต์ในปีนี้ ⊞

The university is opening a specialized field in robotics this year.
В этом году университет открывает специализированное направление в области робототехники.
โรงพยาบาลแห่งนี้มีสาขาเฉพาะทางด้านโรคหัวใจ ⊞

This hospital has a specialty in cardiology.
В этой больнице есть отделение, специализирующееся на кардиологии.
หากต้องการทำงานด้านนี้ ควรเลือกสาขาเฉพาะทางให้เหมาะกับเป้าหมาย ⊞

If you want to work in this area, you should choose a specialty that suits your goals.
Если вы хотите работать в этой сфере, выберите специализацию, которая соответствует вашим целям.

Related words

See also สาขาวิชา saa R khaa R wi H chaa M ความเชี่ยวชาญ khwaam M chiao F chaan M วิชาเฉพาะ