ความมีชื่อเสียง
noun

khwaam^M mee^M cheuu^F siang^R ⚙

кхваам^M мии^M чыы^F сиянг^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

fame, renown, being well-known

известность, слава, признание

ความ turns the phrase มีชื่อเสียง, meaning “to be famous” or “to have a reputation,” into a noun describing the state of being famous.

Etymology

This is a Thai formation: ความ nominalizes the phrase มีชื่อเสียง, literally “to have a reputation,” to express the state of being famous.

Это тайское образование: ความ превращает сочетание มีชื่อเสียง, буквально «иметь репутацию», в существительное со значением состояния известности.

noun

fame, renown, the state of being well-known

известность, слава, признание

Refers to the state of being famous or widely recognized.

Обозначает состояние известности или широкой узнаваемости.

ความมีชื่อเสียงไม่ได้ทำให้ทุกคนมีความสุข ⊞

Fame does not make everyone happy.
Известность не делает всех счастливыми.

ความ

khwaam M

[noun]

nominalizer forming an abstract noun

образователь абстрактного существительного

มี

mee M

[verb]

to have

иметь

ชื่อเสียง

cheuu F siang R

[noun]

fame, reputation

слава, репутация

ความมีชื่อเสียงของเขาเพิ่มขึ้นหลังจากออกรายการโทรทัศน์ ⊞

His fame grew after he appeared on a television program.
После его появления в телепередаче он стал известнее.
ความมีชื่อเสียงมาพร้อมกับความรับผิดชอบ ⊞

Fame comes with responsibility.
Слава приносит с собой ответственность.
เธอไม่ต้องการความมีชื่อเสียง แค่อยากทำงานที่รัก ⊞

She does not want fame; she just wants to do work she loves.
Она не стремится к славе, а просто хочет заниматься любимым делом.
ความมีชื่อเสียงไม่ได้รับประกันความสุข ⊞

Fame does not guarantee happiness.
Известность не гарантирует счастья.
นักแสดงหลายคนต้องรับมือกับความมีชื่อเสียงตั้งแต่อายุยังน้อย ⊞

Many actors have to deal with fame from a young age.
Многим актёрам приходится справляться с известностью с юных лет.