เงินออม
noun

ngəən^M orm^M ⚙

нгəəн^M оом^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

savings, saved money, nest egg

сбережения, накопления

A compound noun formed from เงิน, “money,” and ออม, “to save.” It refers to money set aside for future use.

Etymology

เงิน and ออม are native Thai words. Combined, they form a compound meaning money set aside by saving.

เงิน и ออม — исконно тайские слова. Вместе они образуют сложное слово со значением денег, отложенных благодаря сбережению.

Senses

noun classifier: บาท

savings; money set aside for future use

сбережения; деньги, отложенные на будущее

ฉันแบ่งเงินเดือนส่วนหนึ่งไว้เป็นเงินออม ⊞

I set aside part of my salary as savings.
Я откладываю часть зарплаты в сбережения.

Components

เงิน

ngəən M

[noun]

money

деньги

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ออม

orm M

[verb]

to save

сберегать, копить

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขามีเงินออมจำนวนมาก ⊞

He has a large amount of savings.
У него большие сбережения.
เราควรเริ่มเก็บเงินออมตั้งแต่วัยทำงาน ⊞

We should start building savings when we begin working.
Нам следует начать откладывать деньги, когда мы начнём работать.
เงินออมในบัญชีธนาคารช่วยให้รู้สึกมั่นคง ⊞

Savings in a bank account provide a sense of security.
Сбережения на банковском счёте дают чувство уверенности.
เธอใช้เงินออมทั้งหมดเพื่อซื้อบ้าน ⊞

She used all her savings to buy a house.
Она потратила все свои сбережения на покупку дома.
การมีเงินออมเป็นเรื่องสำคัญในยามฉุกเฉิน ⊞

Having savings is important in an emergency.
Иметь сбережения важно на случай чрезвычайной ситуации.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ngern' (money) is widely found across the Tai-Kadai family (e.g., in Lao as 'nguen'). The concept of 'saving' (oom) is also rooted in native Tai vocabulary. While Khmer is not a Tai-Kadai language (it is Austroasiatic), it shares some loanwords with Thai due to centuries of proximity. However, for 'savings', Khmer typically uses different roots, such as 'prak' (money) combined with verbs for 'saving' or 'keeping', reflecting a different linguistic lineage despite the cultural exchange.

The word 'ngern' (money) is widely found across the Tai-Kadai family (e.g., in Lao as 'nguen'). The concept of 'saving' (oom) is also rooted in native Tai vocabulary. While Khmer is not a Tai-Kadai language (it is Austroasiatic), it shares some loanwords with Thai due to centuries of proximity. However, for 'savings', Khmer typically uses different roots, such as 'prak' (money) combined with verbs for 'saving' or 'keeping', reflecting a different linguistic lineage despite the cultural exchange.

Слово 'ngern' (деньги) широко встречается в языках семьи тай-кадай (например, в лаосском языке как 'nguen'). Понятие 'сбережения' (oom) также основано на исконно тайской лексике. Хотя кхмерский язык не относится к тай-кадайской семье (он относится к австроазиатской), в нем есть заимствования из тайского языка из-за многовекового соседства. Однако для обозначения 'сбережений' в кхмерском обычно используются другие корни, такие как 'prak' (деньги) в сочетании с глаголами 'сохранять' или 'откладывать', что отражает иное лингвистическое происхождение, несмотря на культурный обмен.

Related words

See also
2. การออม gaan M orm M	1. เงินออม
saving เงินออม is the saved money, while การออม is the process of saving.	сбережение เงินออม — это накопленные деньги, в то время как การออม — это процесс сбережения.
2. เงินฝาก ngəən M faak L	1. เงินออม
deposit เงินออม refers to money saved in general, whereas เงินฝาก specifically refers to money placed in a bank account.	депозит เงินออม относится к сбережениям в целом, тогда как เงินฝาก конкретно означает деньги, размещенные на банковском счете.
2. ประหยัด bpra L yat L	1. เงินออม
economize เงินออม is the noun for the saved money, while ประหยัด is the action of reducing expenses to save.	экономить เงินออม — это существительное, обозначающее сбережения, в то время как ประหยัด — это действие по сокращению расходов для экономии.
1. บำนาญ bam M naan M	2. เงินออม
pension บำนาญ is a specific retirement fund, while เงินออม refers to general savings.	пенсия บำนาญ — это специальный пенсионный фонд, в то время как เงินออม относится к общим сбережениям.
1. เงินฝาก ngəən M faak L	2. เงินออม
—	—
1. เก็บเงิน gep L ngəən M	2. เงินออม
—	—

Synonym
2. ประหยัด bpra L yat L	1. เงินออม
save เงินออม is the result of being ประหยัด.	экономить เงินออม — это результат того, что человек был ประหยัด.
2. เงินฝาก ngəən M faak L	1. เงินออม
deposit เงินออม is general savings, while เงินฝาก specifically refers to money deposited in a bank.	депозит เงินออม — это общие сбережения, в то время как เงินฝาก конкретно относится к деньгам, положенным на банковский депозит.
2. เงินเก็บ ngəən M gep L	1. เงินออม
saved money เงินออม is a more formal term for savings, while เงินเก็บ is more colloquial.	отложенные деньги เงินออม — более формальный термин для сбережений, в то время как เงินเก็บ более разговорный.
1. เงินเก็บ ngəən M gep L	2. เงินออม
—	—