การคัดกรอง
noun

gaan^M khat^H grorng^M ⚙

каан^M кхат^H кроонг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

screening, screening process; selection, preliminary screening

скрининг, проверка; отбор, предварительный отбор

การ turns the verb คัดกรอง into a noun referring to the action or process of screening. The term is common in medical, administrative, and information-processing contexts.

Etymology

การ is a native Thai noun-forming prefix for actions and processes. คัด and กรอง are native Thai verbs meaning to select or sort and to filter; together they form คัดกรอง, meaning to screen. The prefix การ nominalizes this compound verb.

การ — исконно тайская приставка, образующая существительные со значением действия или процесса. คัด и กรอง — исконно тайские глаголы со значениями «отбирать, сортировать» и «фильтровать»; вместе они образуют คัดกรอง «проводить отбор, проверять». Приставка การ превращает этот составной глагол в существительное.

Senses

noun

screening or preliminary selection; the process of checking people or items against criteria

скрининг или предварительный отбор; проверка людей или объектов по заданным критериям

Often used for medical checks, applicant selection, and filtering information.

Часто употребляется при медицинских обследованиях, отборе кандидатов и фильтрации информации.

การคัดกรองผู้ป่วยช่วยให้แพทย์จัดลำดับความเร่งด่วนได้ ⊞

Patient screening helps doctors prioritize cases by urgency.
Скрининг пациентов помогает врачам определить срочность случаев.

Components

การ

gaan M

[noun]

noun-forming prefix for an action or process

словообразовательная приставка, образующая существительное действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

คัด

khat H

[verb]

to select, sort

отбирать, сортировать

high (ตรี) — low class, dead short syllable

กรอง

grorng M

[verb]

to filter

фильтровать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (6)

การคัดกรองผู้ป่วยช่วยลดความเสี่ยง ⊞

Screening patients helps reduce risk.
Обследование пациентов помогает снизить риск.
โรงพยาบาลเริ่มการคัดกรองผู้เดินทาง ⊞

The hospital began screening travelers.
Больница начала проверять прибывающих.
การคัดกรองมะเร็งในระยะเริ่มต้นมีประโยชน์ ⊞

Early cancer screening is beneficial.
Ранний скрининг на рак полезен.
เจ้าหน้าที่ใช้แบบสอบถามในการคัดกรองผู้สมัคร ⊞

The staff use a questionnaire to screen applicants.
Сотрудники используют анкету для отбора кандидатов.
เราควรปรับปรุงขั้นตอนการคัดกรองข้อมูล ⊞

We should improve the process for screening information.
Нам следует улучшить процесс проверки информации.
การคัดกรองก่อนเข้าร่วมโครงการใช้เวลาไม่นาน ⊞

The screening before joining the program does not take long.
Предварительная проверка перед участием в программе занимает немного времени.

Related words

See also คัดกรอง khat H grorng M ตรวจคัดกรอง คัดเลือก khat H leuuak F