แผนการเดินทาง
nounphaaenR gaanM dəənM thaangM ⚙
пхээнR каанM дəəнM тхаангM
Meaning
itinerary, travel plan, travel schedule
маршрут, план поездки, программа поездки
A compound noun formed from แผน, meaning “plan,” and การเดินทาง, meaning “travel.”
Etymology
A native Thai compound: แผน means “plan,” and การเดินทาง refers to “travel.” Together they form a noun for a travel plan or itinerary.
Составное слово из тайских элементов: แผน означает «план», а การเดินทาง — «путешествие». Вместе они образуют существительное со значением плана поездки или маршрута.
Senses
itinerary, travel plan, travel schedule
маршрут, план поездки, программа поездки
A plan or schedule describing the route and activities of a trip.
План поездки с маршрутом и расписанием мероприятий.
-
เราวางแผนการเดินทางไว้ล่วงหน้าแล้ว ⊞We have planned our itinerary in advance.Мы заранее составили план поездки.
Components
Examples (5)
-
แผนการเดินทางของเรามีสามวัน ⊞Our itinerary spans three daysНаша поездка рассчитана на три дня.
-
ตรวจสอบแผนการเดินทางก่อนออกเดินทาง ⊞Check the itinerary before departureПроверьте план поездки перед отправлением.
-
ฉันส่งแผนการเดินทางให้ทุกคนแล้ว ⊞I have sent the travel plan to everyone.Я уже отправил всем план поездки.
-
แผนการเดินทางอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามสภาพอากาศ ⊞The itinerary may change depending on the weather.План поездки может измениться в зависимости от погоды.
-
บริษัทจัดทำแผนการเดินทางสำหรับคณะนักท่องเที่ยว ⊞The company prepared an itinerary for the tourist group.Компания составила маршрут для группы туристов.
Related words
Log in to propose examples.