เป็นอันตราย
adjectivebpenM anM dtaL raaiM ⚙
пэнM анM таL рааиM
Meaning
dangerous, harmful, hazardous
опасный, вредный, представляющий опасность
เป็นอันตราย is a predicate expression meaning “to be dangerous” or “to be harmful.” It is commonly followed by ต่อ to identify who or what is at risk.
Etymology
The expression combines เป็น, meaning “to be,” with อันตราย, a word derived from Pali antarāya, “danger” or “obstacle.” Together they form the predicate “to be dangerous.”
Выражение образовано из เป็น со значением «быть» и อันตราย, слова, восходящего к палийскому antarāya — «опасность» или «препятствие». Вместе они образуют сказуемое со значением «быть опасным».
Senses
dangerous, harmful
опасный, вредный
Often followed by ต่อ to specify the person or thing exposed to danger.
Часто употребляется с ต่อ, чтобы указать, кому или чему угрожает опасность.
-
การดื่มน้ำจากแหล่งที่ไม่สะอาดเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ⊞Drinking water from an unclean source is harmful to health.Пить воду из грязного источника вредно для здоровья.
Components
Examples (5)
-
ควันบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ⊞Cigarette smoke is harmful to health.Сигаретный дым вреден для здоровья.
-
พฤติกรรมนี้เป็นอันตรายต่อเด็ก ⊞This behavior is dangerous for children.Это поведение опасно для детей.
-
สารเคมีชนิดนี้เป็นอันตรายหากสูดดม ⊞This chemical is hazardous if inhaled.Это химическое вещество опасно при вдыхании.
-
การขับรถเร็วเป็นอันตรายต่อทุกคนบนถนน ⊞Driving fast is dangerous for everyone on the road.Быстрая езда опасна для всех на дороге.
-
อาหารที่เก็บไว้นานเกินไปอาจเป็นอันตรายได้ ⊞Food that has been stored too long may be harmful.Еда, которую хранили слишком долго, может быть вредной.
Log in to propose examples.