เป็นพิษ
adjectivebpenM phitH ⚙
пэнM пхитH
Meaning
toxic, poisonous, harmful
токсичный, ядовитый, вредный
เป็นพิษ functions as a predicate meaning “to be toxic” or “to be harmful.” It can describe substances, organisms, effects, or metaphorically damaging relationships.
Etymology
The expression combines เป็น, a native Thai verb meaning “to be” or “become,” with พิษ, a word of Pali and Sanskrit origin meaning “poison.” Together they form the predicate “to be poisonous or harmful.”
Выражение сочетает исконно тайский глагол เป็น со значением «быть» или «становиться» и слово พิษ «яд», происходящее из пали и санскрита. Вместе они образуют сказуемое со значением «быть ядовитым или вредным».
Senses
toxic; poisonous; harmful
токсичный; ядовитый; вредный
Describes something that can cause harm, literally or metaphorically.
Описывает то, что может причинить вред, в прямом или переносном смысле.
-
สารเคมีนี้เป็นพิษต่อปลา ⊞This chemical is toxic to fish.Это химическое вещество токсично для рыб.
Components
Examples (5)
-
ยาฆ่าแมลงชนิดนี้เป็นพิษต่อผึ้ง ⊞This pesticide is toxic to bees.Этот пестицид токсичен для пчёл.
-
ความสัมพันธ์ของเขาเป็นพิษ ⊞Their relationship is toxic.Их отношения токсичны.
-
ควันจากการเผาขยะเป็นพิษต่อสุขภาพ ⊞Smoke from burning rubbish is harmful to health.Дым от сжигания мусора вреден для здоровья.
-
สารเคมีนี้อาจเป็นพิษหากสูดดมเข้าไป ⊞This chemical may be toxic if inhaled.Это химическое вещество может быть токсичным при вдыхании.
-
แม้จะมีกลิ่นหอม แต่พืชชนิดนี้เป็นพิษต่อแมว ⊞Although it smells pleasant, this plant is toxic to cats.Хотя это растение приятно пахнет, оно ядовито для кошек.
Related words
Log in to propose examples.