คนแก่ มาก
noun

khon^M gaae^L maak^F ⚙

кхон^M кээ^L маак^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

very old person, elderly person

очень старый человек, пожилой человек

คนแก่ means an elderly person; มาก intensifies the description. The space in the input is retained, though the phrase is usually written คนแก่มาก without a space.

Etymology

This is formed from native Thai elements: คน means “person,” แก่ means “old,” and มาก means “very” or “a lot.” Together they describe a very old person.

Выражение состоит из исконно тайских элементов: คน означает «человек», แก่ — «старый», а มาก — «очень» или «много». Вместе они обозначают очень старого человека.

Senses

noun classifier: คน

very old person, elderly person

очень старый человек, пожилой человек

คนแก่ refers to an elderly person; มาก makes the description stronger. The expression is usually written without a space.

คนแก่ означает пожилого человека; มาก усиливает признак. Обычно выражение пишется без пробела.

ชายแก่มากคนนั้นยังทำงานทุกวัน ⊞

That very old man still works every day.
Тот очень старый мужчина всё ещё работает каждый день.

Components

คน

khon M

[noun]

person

человек

mid (สามัญ) — low class, live syllable

แก่

gaae L

[adjective]

old

старый

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

มาก

maak F

[adverb]

very

очень

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ชายแก่มากคนนี้อายุเกินหนึ่งร้อยปี ⊞

This very old man is over a hundred.
Этому очень старому мужчине больше ста лет.
ฉันได้ยินเรื่องราวจากชายแก่มาก ⊞

I heard the story from a very old man.
Я услышал эту историю от очень старого мужчины.
คุณยายเป็นคนแก่มากแต่ยังเดินเองได้ ⊞

Grandma is very old but can still walk on her own.
Бабушка очень старая, но всё ещё может ходить сама.
บ้านหลังนั้นมีคนแก่มากอาศัยอยู่ ⊞

A very old person lives in that house.
В том доме живёт очень старый человек.
คนแก่มากควรได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิด ⊞

Very elderly people should receive close care.
За очень пожилыми людьми следует внимательно ухаживать.

Related words

Antonym คนหนุ่มสาว

Synonym คนชรา kohn M cha H raa M ผู้สูงอายุ phoo F soong R aa M yu H คนเฒ่า