เธอ เป็น คน อนุ ญาติ
thəəM bpenM khonM aL nuH yaatF ⚙
тхəəM пэнM кхонM аL нуH йаатF
Meaning
She is the person who gives permission.
Она — человек, который даёт разрешение.
เป็น links the subject เธอ to the description คนอนุญาต, meaning the person who grants permission. Thai does not mark tense here; context determines it.
Components
อนุญาต
a L nu H yaat F
[verb]
permit, allow
разрешать, позволять
- อะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- นุ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- ญาต falling (โท) — low class, dead long syllable
Examples (5)
-
เธอเป็นคนอนุญาตให้ฉันเข้าไป ⊞She is the one who allows me to go in.Она разрешает мне войти.
-
เธอเป็นคนอนุญาตให้ใช้ห้องนี้ ⊞She is the one who gives permission to use this room.Она разрешает пользоваться этой комнатой.
-
ถ้าจะถ่ายรูป ต้องถามเธอ เพราะเธอเป็นคนอนุญาต ⊞If you want to take photos, you have to ask her because she is the one who grants permission.Если хотите фотографировать, нужно спросить её, потому что разрешение даёт она.
-
ในทีมนี้ เธอเป็นคนอนุญาตให้เปลี่ยนแผน ⊞On this team, she is the person who allows changes to the plan.В этой команде именно она разрешает менять план.
-
เธอเป็นคนอนุญาตให้เด็กออกไปเล่นหลังทำการบ้านเสร็จ ⊞She is the one who lets the children go out to play after they finish their homework.Она разрешает детям выйти поиграть после того, как они закончат домашнее задание.
Log in to propose examples.