ฉัน จะ ขออภัย
chanR jaL khorR aL phayM ⚙
чанR тьаL кхооR аL пхайM
Meaning
I will apologize; I will ask for forgiveness
я извинюсь; я попрошу прощения
จะ marks future time or intention. ขออภัย is a polite, rather formal way to apologize.
Components
จะ
ja L
[verb]
will; marks future intention
собираться; показатель будущего намерения
- low (เอก) — mid class, dead short syllable
ขออภัย
khor R a L phay M
[verb]
to apologize; to ask forgiveness
извиняться; просить прощения
- ขอ rising (จัตวา) — high class, live syllable
- อะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- ภัย mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
ฉันจะขออภัยต่อคุณ ⊞I will apologize to you.Я перед вами извинюсь.
-
ทางบริษัทขออภัยในความไม่สะดวก ⊞The company apologizes for the inconvenience.Компания приносит извинения за неудобства.
-
ผมขออภัยที่ตอบช้า ⊞I apologize for replying late.Прошу прощения, что ответил поздно.
-
ขออภัยครับ ผมไม่ทราบเรื่องนี้ ⊞I’m sorry, sir; I didn’t know about this.Извините, я не знал об этом.
-
ทางโรงแรมขออภัยและจะรีบแก้ไข ⊞The hotel apologizes and will fix the problem promptly.Отель приносит извинения и постарается быстро всё исправить.
Log in to propose examples.