เขา ได้ หลบหนี ไป

khao^R dai^F lop^L nee^R bpai^M ⚙

кхао^R дай^F лоп^L нии^R пай^M

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

he escaped, he fled, he got away

он сбежал, он скрылся, ему удалось бежать

เขา can refer to a man, a woman, or multiple people, depending on context. ได้ before the verb presents the escape as an accomplished action, while ไป adds the sense of going away.

Components

เขา

khao R

[pronoun]

he, she, they

он, она, они

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ได้

dai F

[verb]

to manage to; marks a completed action

смочь; указывает на завершённое действие

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

หลบหนี

lop L nee R

[verb]

to flee, escape

бежать, спасаться бегством

หลบ low (เอก) — high class, dead short syllable
หนี rising (จัตวา) — high class, live syllable

ไป

bpai M

[verb]

to go; away

уходить; прочь

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขาได้หลบหนีไปก่อนตำรวจมาถึง ⊞

He had escaped before the police arrived.
Он сбежал до того, как приехала полиция.
ผู้ต้องสงสัยได้หลบหนีไปจากสถานีตำรวจ ⊞

The suspect escaped from the police station.
Подозреваемый скрылся из полицейского участка.
หลังเกิดเหตุ เขาได้หลบหนีไปยังต่างจังหวัด ⊞

After the incident, he fled to another province.
После происшествия он бежал в другую провинцию.
นักโทษหลบหนีไปเมื่อคืน ⊞

The prisoner escaped last night.
Заключённый сбежал прошлой ночью.
เขาหลบหนีไปแล้วและไม่มีใครรู้ว่าอยู่ที่ไหน ⊞

He has escaped, and no one knows where he is.
Он уже скрылся, и никто не знает, где он.

Related words

See also หลบหนี หลบ lohp L

Synonym หนี nee R