พวกเรา ให้อภัย เขา
phuakF raoM haiF aL phayM khaoR ⚙
пхувакF раоM хайF аL пхайM кхаоR
Meaning
we forgive him
мы прощаем его
พวกเรา means “we” and explicitly refers to a group including the speaker. Thai verbs do not change form for tense; แล้ว can mark that the forgiveness has already happened.
Components
พวกเรา
phuak F rao M
[pronoun]
we, us
мы, нас
- พวก falling (โท) — low class, dead long syllable
- เรา mid (สามัญ) — low class, live syllable
ให้อภัย
hai F a L phay M
[verb]
to forgive
прощать, простить
- ให้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
- อะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- ภัย mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
พวกเราให้อภัยเขา ⊞We forgive him.Мы прощаем его.
-
พวกเราให้อภัยเขาได้ ⊞We can forgive him.Мы можем простить его.
-
แม้เขาจะทำผิด พวกเราก็ให้อภัยเขา ⊞Even though he did something wrong, we forgive him.Хотя он поступил неправильно, мы прощаем его.
-
พวกเราให้อภัยเขา เพราะเขายอมรับผิด ⊞We forgive him because he admitted his mistake.Мы прощаем его, потому что он признал свою ошибку.
-
พวกเราให้อภัยเขา แต่การสร้างความเชื่อใจขึ้นมาใหม่ต้องใช้เวลา ⊞We forgive him, but rebuilding trust takes time.Мы прощаем его, но на восстановление доверия нужно время.
Log in to propose examples.