แต่ ฉัน ไม่ว่าง

dtaae^L chan^R mai^F waang^F ⚙

тээ^L чан^R май^F ваанг^F

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

but I'm busy, but I'm occupied, but I'm unavailable

но я занят, но я занята, однако я занят, однако я занята

This is a sentence fragment meaning “but I am busy.” ไม่ negates ว่าง, which means “free” or “available.” ฉัน is a gender-neutral first-person pronoun.

Components

แต่

dtaae L

[conjunction]

but

но

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

ฉัน

chan R

[pronoun]

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ไม่

mai F

[adverb]

not

не

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ว่าง

waang F

[adjective]

free, available

свободный, доступный

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (7)

ฉันอยากไปแต่ฉันไม่ว่าง ⊞

I want to go, but I'm busy.
Я хочу пойти, но я занят или занята.
เขาอยากช่วยแต่เขาไม่ว่าง ⊞

He wants to help, but he's busy.
Он хочет помочь, но он занят.
ฉันอยากไปด้วย แต่ฉันไม่ว่างวันนี้ ⊞

I want to come too, but I'm busy today.
Я тоже хочу пойти, но сегодня я занят или занята.
เขาชวนฉันไปกินข้าว แต่ฉันไม่ว่าง ⊞

He invited me to eat, but I'm busy.
Он пригласил меня поесть, но я занят или занята.
อยากคุยด้วยนะ แต่ฉันไม่ว่างตอนนี้ ⊞

I want to talk with you, but I'm not free right now.
Я хочу с тобой поговорить, но сейчас я не свободен или не свободна.
ขอโทษที่ตอบช้า แต่ฉันไม่ว่างเมื่อเช้า ⊞

Sorry for replying late, but I was busy this morning.
Извини, что поздно ответил или ответила, но утром я был или была занят.
เรานัดกันพรุ่งนี้ได้ไหม วันนี้ฉันไม่ว่าง ⊞

Can we meet tomorrow? I'm busy today.
Можем встретиться завтра? Сегодня я занят или занята.

Related words

Antonym ว่าง waang F

Synonym ไม่สะดวก ยุ่ง yoong F