ไม่มี , ไม่เกี่ยว

mai^F mee^M , mai^F giao^L ⚙

май^F мии^M , май^F кияо^L

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

not have, there is no; unrelated, not involved

не иметь, отсутствовать; не иметь отношения, не быть причастным

ไม่มี expresses absence or lack of something. ไม่เกี่ยว means “unrelated” or “not involved”; it is commonly followed by กับ to specify what something is unrelated to.

Components

ไม่มี

mai F mee M

[verb]

not have; there is no

не иметь; нет

ไม่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
มี mid (สามัญ) — low class, live syllable

ไม่

mai F

[adverb]

not

не

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

เกี่ยว

giao L

[verb]

concern; relate to

касаться; иметь отношение

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

ตอนนี้ไม่มีเวลา เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับงานของฉัน ⊞

There is no time now; this has nothing to do with my work.
Сейчас нет времени; это не имеет отношения к моей работе.
ไม่มีใครอยู่บ้าน เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับพวกเขา ⊞

No one is home; this has nothing to do with them.
Дома никого нет; это к ним не относится.
ไม่มีเหตุผลต้องกลัว เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ ⊞

There is no reason to be afraid; this does not concern you.
Нет причин бояться; это вас не касается.
ในตู้ไม่มีนม แต่เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับอาหารเย็น ⊞

There is no milk in the fridge, but that has nothing to do with dinner.
В холодильнике нет молока, но это не связано с ужином.
ไม่มีหลักฐาน เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคดี ⊞

There is no evidence; this is unrelated to the case.
Доказательств нет; это не имеет отношения к делу.

Related words

Antonym มี mee M เกี่ยวข้อง giao L khorng F

Synonym ไม่เกี่ยวข้อง