โดน รถยนต์

don^M rot^H yondt^M ⚙

дОн^M рот^H йонт^M

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to be hit by a car, to get struck by a car

попасть под машину, быть сбитым автомобилем

This is a fragment meaning that someone is hit by a car; โดน introduces the thing or action affecting someone. In ordinary running text, the words are usually written together when followed by ชน, as in โดนรถยนต์ชน.

Components

โดน

don M

[verb]

to be affected or struck by

пострадать от, быть задетым

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

รถยนต์

rot H yon[dt] M

[noun]

car, automobile

машина, автомобиль

รถ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ยนต์ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เขาโดนรถยนต์ชนตอนข้ามถนน ⊞

He was hit by a car while crossing the road.
Его сбила машина, когда он переходил дорогу.
เมื่อวานมีคนโดนรถยนต์ชนหน้าตลาด ⊞

Someone was hit by a car in front of the market yesterday.
Вчера перед рынком кого-то сбила машина.
ถ้าไม่ระวัง อาจโดนรถยนต์ชนได้ ⊞

If you are not careful, you could be hit by a car.
Если не быть осторожным, может сбить машина.
โชคดีที่ไม่มีใครโดนรถยนต์ชน ⊞

Luckily, no one was hit by a car.
К счастью, никого не сбила машина.
ตำรวจช่วยชายที่โดนรถยนต์ชน ⊞

The police helped the man who was hit by a car.
Полиция помогла мужчине, которого сбила машина.

Related words

See also โดนชน ถูกรถชน รถชน rot H chon M