thlang.top

ลูกพี่ลูกน้อง

noun

lookF pheeF lookF norngH ⚙

луукF пхииF луукF ноонгH

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026
Log in to save
▲ · ▼

Meaning

cousin, male cousin, female cousin

двоюродный брат, двоюродная сестра, двоюродный родственник

A kinship noun for the child of a parent's sibling; it does not specify the cousin's gender. The usual classifier is คน.

Etymology

A native Thai kinship compound formed from ลูก, meaning child, and the paired sibling terms พี่ and น้อง, meaning older and younger sibling. The compound refers to a cousin, the child of a parent's sibling.

Исконное тайское родственное обозначение, образованное из ลูก «ребёнок» и парных слов พี่ и น้อง «старший брат или сестра» и «младший брат или сестра». Оно обозначает двоюродного брата или сестру — ребёнка брата или сестры одного из родителей.

Senses

noun classifier: คน

cousin; child of one's parent's sibling

двоюродный брат или сестра; ребёнок брата или сестры одного из родителей

The word does not distinguish male from female cousins.

Слово не различает двоюродных братьев и сестёр по полу.

  • ลูกพี่ลูกน้องของฉันมาเยี่ยมบ้าน ⊞
    My cousin came to visit our home.
    Мой двоюродный брат или сестра приехал(а) к нам в гости.

Components

ลูก
look F
[noun]
child, offspring
ребёнок, потомок
  • falling (โท) — low class, dead long syllable
พี่
phee F
[noun]
older sibling
старший брат или сестра
  • falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ลูก
look F
[noun]
child, offspring
ребёнок, потомок
  • falling (โท) — low class, dead long syllable
น้อง
norng H
[noun]
younger sibling
младший брат или сестра
  • high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

  • ฉันไปกินข้าวกับลูกพี่ลูกน้องวันเสาร์ ⊞
    I had a meal with my cousin on Saturday.
    В субботу я поел(а) с двоюродным братом или сестрой.
  • ลูกพี่ลูกน้องของฉันอาศัยอยู่ที่กรุงเทพ ⊞
    My cousin lives in Bangkok.
    Мой двоюродный брат или сестра живёт в Бангкоке.
  • ตอนเด็ก ๆ ฉันชอบเล่นกับลูกพี่ลูกน้อง ⊞
    When I was a child, I liked playing with my cousin.
    В детстве мне нравилось играть с двоюродным братом или сестрой.
  • ลูกพี่ลูกน้องคนนี้เรียนอยู่มหาวิทยาลัย ⊞
    This cousin is studying at university.
    Этот двоюродный брат или сестра учится в университете.
  • ลูกพี่ลูกน้องของเขามาเยี่ยมครอบครัวช่วงปีใหม่ ⊞
    His cousin came to visit the family during the New Year holiday.
    Его двоюродный брат или сестра приехал(а) навестить семью в новогодние праздники.

Related words

See also ญาติ yaat F ญาติพี่น้อง พี่น้อง phee F norng H

Log in to propose examples.