พี่น้อง
noun

phee^F norng^H ⚙

пхии^F ноонг^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

siblings, brothers and sisters

братья и сёстры, родные братья и сёстры

A collective noun for siblings; it can refer to a group of any genders. Thai does not mark plural here, so the number is understood from context or stated separately.

Etymology

A native Thai compound combining พี่, meaning an older sibling, and น้อง, meaning a younger sibling. Together they refer collectively to siblings.

Исконное тайское сложение из พี่ «старший брат или сестра» и น้อง «младший брат или сестра». Вместе эти слова обозначают братьев и сестёр в целом.

Senses

noun classifier: คน

siblings; brothers and sisters

братья и сёстры

Collective term for a person's siblings, regardless of gender.

Общее название братьев и сестёр одного человека, независимо от пола.

ฉันมีพี่น้องสองคน ⊞

I have two siblings.
У меня двое братьев и сестёр.

Components

พี่

phee F

[noun]

older sibling

старший брат или сестра

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

น้อง

norng H

[noun]

younger sibling

младший брат или сестра

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

พี่น้องของฉันอยู่เชียงใหม่ ⊞

My siblings live in Chiang Mai.
Мои братья и сёстры живут в Чиангмае.
เขามีพี่น้องสามคน ⊞

He has three siblings.
У него трое братьев и сестёр.
พี่น้องช่วยกันทำงานบ้าน ⊞

The siblings help each other with the housework.
Братья и сёстры помогают друг другу по дому.
พี่น้องสองคนนี้หน้าตาคล้ายกัน ⊞

These two siblings look alike.
Эти два брата или сестры похожи внешне.
แม้โตแล้ว พวกเขาก็ยังรักกันเหมือนพี่น้อง ⊞

Even though they are grown up, they still love each other like siblings.
Хотя они уже выросли, они всё равно любят друг друга как родные.

Related words

See also
2. พี่ phee F	1. พี่น้อง
—	—
2. น้อง norng H	1. พี่น้อง
—	—
2. ญาติพี่น้อง	1. พี่น้อง
—	—
1. น้องสาว norng H saao R	2. พี่น้อง
younger sister น้องสาว refers to a specific younger sister, while พี่น้อง is a collective term for all siblings.	младшая сестра น้องสาว относится к конкретной младшей сестре, в то время как พี่น้อง — это собирательный термин для всех братьев и сестер.
1. น้องชาย norng H chaai M	2. พี่น้อง
younger brother น้องชาย refers to a specific younger brother, while พี่น้อง is a collective term for all siblings.	младший брат น้องชาย относится к конкретному младшему брату, в то время как พี่น้อง — это собирательный термин для всех братьев и сестер.
1. ลูกพี่ลูกน้อง look F phee F look F norng H	2. พี่น้อง
—	—