หวัง ว่า
wangR waaF
вангR вааF
waŋ จึง waːʔ ˥˩
Components
หวัง
wang R
waŋ จึง
[verb]
to hope
надеяться
rising
— High class consonant + long vowel + live ending = rising tone
ว่า
waa F
waːʔ ˥˩
[conjunction]
that (complementizer)
что (союз)
falling
— Low class consonant + long vowel + tone mark (mai ek) = falling tone
Meaning
to hope that...
надеяться, что...
A compound verb phrase where 'หวัง' (hope) is followed by 'ว่า' (that), which introduces a subordinate clause describing the desired outcome.
Examples (10)
-
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี ⊞I hope that you are doing well.Я надеюсь, что у вас все хорошо.
-
หวังว่าพรุ่งนี้ฝนจะไม่ตก ⊞I hope it doesn't rain tomorrow.Надеюсь, завтра не будет дождя.
-
เราหวังว่าโครงการนี้จะสำเร็จ ⊞We hope that this project will be successful.Мы надеемся, что этот проект будет успешным.
-
เขาส่งจดหมายโดยหวังว่าเธอจะตอบกลับ ⊞He sent a letter hoping that she would reply.Он отправил письмо в надежде, что она ответит.
-
หวังว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย ⊞I hope everything will be fine.Надеюсь, всё будет в порядке.
-
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันอีก ⊞I hope we can meet again.Я надеюсь, что мы встретимся снова.
-
หวังว่าคุณจะเข้าใจเหตุผลของฉัน ⊞I hope you understand my reasons.Надеюсь, вы поймете мои причины.
-
พวกเราหวังว่าราคาจะลดลง ⊞We hope that the price will decrease.Мы надеемся, что цена снизится.
-
หวังว่าคุณจะชอบของขวัญชิ้นนี้ ⊞I hope you like this gift.Надеюсь, вам понравится этот подарок.
-
ฉันหวังว่าโลกจะสงบสุข ⊞I hope the world will be peaceful.Я надеюсь, что в мире будет спокойствие.
Related words
No relations yet.
Log in to propose examples.