คุณภาพ
noun

คุน-นะ-พาบ phonetic Thai

khun^M na^H phaap^F ⚙

кхун^M на^H пхаап^F

AI correction: убран лишний пробел: คุณ ภาพ → คุณภาพ

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

quality, standard, caliber

качество, уровень, класс

A compound noun used to describe how good or well-made something is, as well as the standard of an abstract thing such as life or service. It commonly appears in phrases such as คุณภาพสูง, high quality, and คุณภาพชีวิต, quality of life.

Etymology

Most likely a compound of คุณ, from Pali and Sanskrit guṇa meaning virtue or quality, and ภาพ, from Sanskrit bhāva meaning state or condition. Together, the elements convey the quality or condition of something.

Скорее всего, это сложение คุณ, восходящего к палийскому и санскритскому guṇa «добродетель, качество», и ภาพ, происходящего от санскритского bhāva «состояние, положение». Вместе эти элементы обозначают качество или состояние чего-либо.

Senses

noun

quality, standard, caliber

качество, уровень, класс

Used for the degree of excellence of products, services, life, and other things.

Указывает на степень качества товаров, услуг, жизни и других явлений.

ควรตรวจสอบคุณภาพของสินค้าก่อนซื้อ ⊞

You should check the quality of a product before buying it.
Перед покупкой стоит проверить качество товара.

Components

คุณ

khun M

[noun]

virtue, quality

добродетель, качество

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ภาพ

phaap F

[noun]

state, condition

состояние, положение

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

สินค้าชิ้นนี้มีคุณภาพสูง ⊞

This product has high quality.
Этот товар высокого качества.
เราเน้นคุณภาพมากกว่าปริมาณ ⊞

We emphasize quality over quantity.
Мы делаем упор на качество, а не на количество.
คุณภาพชีวิตในเมืองใหญ่ค่อนข้างต่ำ ⊞

The quality of life in big cities is quite low.
Качество жизни в больших городах довольно низкое.
การควบคุมคุณภาพเป็นสิ่งสำคัญ ⊞

Quality control is important.
Контроль качества очень важен.
อาหารร้านนี้คุณภาพดีมาก ⊞

The food at this restaurant is of very good quality.
Еда в этом ресторане очень высокого качества.

Related words

See also
2. มาตรฐาน maat F dtra L thaan R	1. คุณภาพ
—	—
2. คุณสมบัติ	1. คุณภาพ
—	—
2. คุณลักษณะ khun M na H lak H sa L na L	1. คุณภาพ
—	—
2. เกรด	1. คุณภาพ
—	—
1. ประสิทธิภาพ bpra L sit L thi H phaap F	2. คุณภาพ
efficiency Efficiency is how well a task is done, quality is how good the result is.	эффективность Эффективность — это то, насколько хорошо выполняется задача, качество — насколько хорош результат.
1. คุณลักษณะ khun M na H lak H sa L na L	2. คุณภาพ
—	—

Synonym
2. คุณลักษณะ khun M na H lak H sa L na L	1. คุณภาพ
characteristic Quality refers to the standard of excellence, while characteristic refers to a distinguishing feature.	характеристика Качество относится к уровню совершенства, а характеристика — к отличительной черте.