คุณภาพ

คุน-นะ-พาบ phonetic Thai

khun^M na^H phaap^F

кхун^M на^H пхаап^F

kʰun˧ pʰaːp˥

compound ✦ AI

Components

คุณ

khun M

kʰun˧

[noun]

virtue, quality, value

добродетель, качество, ценность

mid — Mid tone: mid-class consonant (ค) + long vowel + sonorant final (น)

ภาพ

phaap F

pʰaːp˥

[noun]

image, picture, appearance

образ, картина, изображение

falling — Falling tone: low-class consonant (ภ) + long vowel + dead ending (p)

Meaning

Quality; the standard of something as measured in terms of excellence.

Качество; степень соответствия чего-либо установленным требованиям или стандартам.

A compound noun formed from 'virtue/value' and 'image/appearance'. It is used both for physical product quality and abstract quality of life or service.

Examples (5)

สินค้าชิ้นนี้มีคุณภาพสูง ⊞

This product has high quality.
Этот товар высокого качества.
เราเน้นคุณภาพมากกว่าปริมาณ ⊞

We emphasize quality over quantity.
Мы делаем упор на качество, а не на количество.
คุณภาพชีวิตในเมืองใหญ่ค่อนข้างต่ำ ⊞

The quality of life in big cities is quite low.
Качество жизни в больших городах довольно низкое.
การควบคุมคุณภาพเป็นสิ่งสำคัญ ⊞

Quality control is important.
Контроль качества очень важен.
อาหารร้านนี้คุณภาพดีมาก ⊞

The food at this restaurant is of very good quality.
Еда в этом ресторане очень высокого качества.

Related words

Synonym
2. คุณลักษณะ khun M lak H sa L na L	1. คุณภาพ
characteristic Quality refers to the standard of excellence, while characteristic refers to a distinguishing feature.	характеристика Качество относится к уровню совершенства, а характеристика — к отличительной черте.

See also
1. ประสิทธิภาพ bpra L sit L thi H phaap F	2. คุณภาพ
efficiency Efficiency is how well a task is done, quality is how good the result is.	эффективность Эффективность — это то, насколько хорошо выполняется задача, качество — насколько хорош результат.