คนอื่น
pronoun

khon^M euun^L ⚙

кхон^M ыын^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

other people, others, someone else, anyone else

другие люди, остальные, кто-то ещё, кто-либо ещё

คนอื่น is a compound referring to people other than the speaker or the people already in focus. It can function as a pronoun or as a noun phrase. The adjective อื่น follows the noun คน.

Etymology

A native Thai compound combining คน, meaning “person,” and อื่น, meaning “other.” The adjective follows the noun, giving the sense “other people.”

Исконное тайское сочетание คน «человек» и อื่น «другой». Определение стоит после существительного, поэтому сочетание означает «другие люди».

Senses

pronoun

other people; others

другие люди; остальные

Refers to people other than the speaker or the people already in focus.

Обозначает людей, отличных от говорящего или уже упомянутых.

คนอื่นทำได้ ฉันก็ต้องทำได้ ⊞

Others can do it, so I must be able to do it too.
Другие смогли, значит, и я смогу.

Components

คน

khon M

[noun]

person

человек

mid (สามัญ) — low class, live syllable

อื่น

euun L

[adjective]

other

другой

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

อย่าเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับคนอื่น ⊞

Don't compare yourself with other people.
Не сравнивай себя с другими людьми.
คนอื่นอาจจะคิดว่าเรื่องนี้ตลก ⊞

Other people might think this matter is funny.
Другие могут подумать, что это смешно.
เราควรนึกถึงใจคนอื่นบ้าง ⊞

We should consider other people's feelings.
Нам следует подумать о чувствах других.
ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอย่างไร ⊞

I don't care what others say.
Мне всё равно, что скажут другие.
มีคนอื่นอยู่ในห้องด้วยไหม ⊞

Is there anyone else in the room?
Есть ли в комнате кто-то ещё?

Related words

Formal form of ผู้อื่น บุคคลอื่น

See also ตัวเอง อื่น ๆ euun L euun L อื่น euun L อันอื่น an M euun L อย่างอื่น yaang L euun L