อย่างอื่น
pronoun

yaang^L euun^L ⚙

йаанг^L ыын^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

something else, anything else, other things, another thing

что-то другое, что-нибудь ещё, другие вещи, иное

This expression combines อย่าง, meaning “kind” or “type,” with อื่น, meaning “other.” Together they refer to something or things different from those already mentioned. The expression is often used substantivally; อย่าง here means “kind” or “thing,” rather than functioning as a classifier.

Etymology

This is a native Thai compound of อย่าง, “kind” or “type,” and อื่น, “other.” Together the parts form an expression meaning “another kind” or “something else.”

Это исконно тайское сочетание อย่าง — «вид», «тип» — и อื่น — «другой». Вместе эти части образуют выражение со значением «другой вид» или «что-то другое».

Senses

pronoun

something else; other things

что-то другое; другие вещи

Refers to something different from what has been mentioned or is currently under discussion.

Обозначает что-то отличное от уже упомянутого или обсуждаемого.

เอาอย่างอื่นแทนได้ไหม ⊞

Can I have something else instead?
Можно вместо этого взять что-нибудь другое?

Components

อย่าง

yaang L

[noun]

kind, type

вид, тип

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

อื่น

euun L

[adjective]

other, different

другой, иной

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

คุณต้องการอย่างอื่นอีกไหม ⊞

Do you want anything else?
Вы хотите что-нибудь ещё?
ฉันไม่อยากพูดเรื่องอย่างอื่น ⊞

I don't want to talk about other things.
Я не хочу говорить о других вещах.
มีอย่างอื่นที่สำคัญกว่านี้ ⊞

There are other things more important than this.
Есть и другие вещи, более важные, чем это.
ลองใช้วิธีอย่างอื่นดู ⊞

Try using another method.
Попробуйте использовать другой способ.
เขาสนใจอย่างอื่นมากกว่า ⊞

He is more interested in something else.
Его больше интересует что-то другое.

Related words

See also
2. คนอื่น khon M euun L	1. อย่างอื่น
—	—
1. อื่น ๆ euun L euun L	2. อย่างอื่น
—	—
1. อื่น euun L	2. อย่างอื่น
—	—

Synonym
2. สิ่งอื่น sing L euun L	1. อย่างอื่น
—	—
2. แบบอื่น	1. อย่างอื่น
—	—
1. สิ่งอื่น sing L euun L	2. อย่างอื่น
other things These are synonyms used to refer to alternative things or options.	другие вещи Это синонимы, используемые для обозначения альтернативных вещей или вариантов.
1. อันอื่น an M euun L	2. อย่างอื่น
—	—