สาระ
noun

saa^R ra^H ⚙

саа^R ра^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

essence, substance, main point, core content

суть, содержание, смысл, главное

Often appears in ไม่มีสาระ, meaning that something is pointless or lacks substance. In สาระสำคัญ, it refers to the essential or main points.

Etymology

Most likely from Pali sara or Sanskrit sāra, meaning essence or substance; the word entered Thai through the Indic literary vocabulary.

Скорее всего, слово происходит от палийского sara или санскритского sāra со значением «сущность, содержание» и вошло в тайский через индийскую книжную лексику.

Senses

noun

the essential part, core, or substance of something

суть, основное содержание или смысл чего-либо

Can refer to the central point of an argument or the useful substance of a conversation.

Может обозначать главную мысль аргумента или содержательную сторону разговора.

เราต้องหาจุดที่เป็นสาระของปัญหา ⊞

We must find the core of the problem.
Нам нужно найти суть проблемы.

Components

สาระ

saa R ra H

[noun]

essence, substance, main point

суть, содержание, главное

สา rising (จัตวา) — high class, live syllable
ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

เรื่องนี้ไม่มีสาระเลย ⊞

This matter has no substance at all.
В этом деле совсем нет смысла.
กรุณาสรุปสาระสำคัญของรายงาน ⊞

Please summarize the main points of the report.
Пожалуйста, изложите основные положения отчёта.
เขาพูดจาไม่มีสาระ ⊞

He talks nonsense.
Он говорит ерунду.
สาระของเรื่องนี้คืออะไร ⊞

What is the main point of this story?
В чём суть этой истории?
หนังสือเล่มนี้มีสาระมาก ⊞

This book is very informative.
Эта книга очень содержательная.

Related words

Antonym
2. ไร้สาระ rai H saa R ra H	1. สาระ
—	—

See also
2. เนื้อหา neuua H haa R	1. สาระ
—	—
1. อรรถรส at L tha L rot H	2. สาระ
aesthetic pleasure อรรถรส is the emotional quality of a work, while สาระ is its core meaning or factual substance.	эстетическое удовольствие อรรถรส — это эмоциональное качество произведения, а สาระ — его основное содержание или фактическая суть.

Synonym
2. ใจความ jai M khwaam M	1. สาระ
gist สาระ refers to the core substance or value, while ใจความ focuses on the main point of a message.	смысл สาระ относится к основной сути или ценности, в то время как ใจความ фокусируется на главном смысле сообщения.
1. เนื้อหา neuua H haa R	2. สาระ
content เนื้อหา refers to the overall material, whereas สาระ emphasizes the core essence or main point.	содержание เนื้อหา относится к общему материалу, в то время как สาระ подчеркивает основную суть или главный пункт.
1. ใจความ jai M khwaam M	2. สาระ
gist ใจความ focuses on the summary of a message, while สาระ emphasizes the substantive core.	смысл ใจความ фокусируется на кратком изложении сообщения, в то время как สาระ подчеркивает содержательную суть.