เนื้อหา
noun

neuua^H haa^R

ныа^H хаа^R

nɯa˥˩ haː˩˥

compound ✦ AI

Components

เนื้อ

neuua H

nɯa˥˩

[noun]

meat; substance; core

мясо; вещество; суть

falling — High class consonant + long vowel

หา

haa R

haː˩˥

[verb]

to seek; to look for

искать; искать

rising — Low class consonant + long vowel (rising tone in this context as a suffix/component)

Meaning

content; substance; subject matter

содержание; суть; предмет обсуждения

Often used to describe the internal substance of a book, a speech, or a digital file.

Senses

noun classifier: ส่วน

content; substance; subject matter

содержание; суть; предмет

Refers to the actual information or material within a medium.

Относится к фактической информации или материалу внутри какого-либо носителя.

เนื้อหาในบทความนี้มีความน่าสนใจ ⊞

The content in this article is interesting.
Содержание этой статьи интересно.

Examples (5)

เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้เข้าใจยาก ⊞

The content of this book is difficult to understand.
Содержание этой книги трудно понять.
กรุณาตรวจสอบเนื้อหาในรายงาน ⊞

Please check the content in the report.
Пожалуйста, проверьте содержание отчета.
เนื้อหาในวิดีโอนี้มีประโยชน์มาก ⊞

The content in this video is very useful.
Контент в этом видео очень полезен.
เขาลืมใส่เนื้อหาสำคัญลงในจดหมาย ⊞

He forgot to put the important content in the letter.
Он забыл включить важное содержание в письмо.
บทเรียนนี้มีเนื้อหาที่ครอบคลุม ⊞

This lesson has comprehensive content.
Этот урок имеет исчерпывающее содержание.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'neuua' (substance/meat) has cognates in Khmer (e.g., 'sa' meaning meat/flesh), reflecting the shared Austroasiatic influence or common roots in the Kra-Dai and Mon-Khmer families. While 'neuua-haa' as a compound for 'content' is a specific Thai semantic development, the root 'neuua' is a fundamental term for 'material' across many related regional languages.

The word 'neuua' (substance/meat) has cognates in Khmer (e.g., 'sa' meaning meat/flesh), reflecting the shared Austroasiatic influence or common roots in the Kra-Dai and Mon-Khmer families. While 'neuua-haa' as a compound for 'content' is a specific Thai semantic development, the root 'neuua' is a fundamental term for 'material' across many related regional languages.

Слово 'neuua' (вещество/мясо) имеет когнаты в кхмерском языке (например, 'sa', означающее мясо/плоть), что отражает общее австроазиатское влияние или общие корни семей кра-дай и мон-кхмер. Хотя 'neuua-haa' как сложное слово для обозначения 'содержания' является специфическим семантическим развитием тайского языка, корень 'neuua' является фундаментальным термином для обозначения 'материала' во многих родственных региональных языках.

Related words

See also
2. รายละเอียด	1. เนื้อหา
details เนื้อหา is the general subject matter, while รายละเอียด refers to the specific points within that content.	детали เนื้อหา — это общая тематика, тогда как รายละเอียด относится к конкретным деталям внутри этого содержания.
1. ตาม บริบท นี้ dtaam M brip L tho H nee H	2. เนื้อหา
according to this context ตาม บริบท นี้ refers to the situational framework, while เนื้อหา refers to the actual substance of the text.	согласно этому контексту ตาม บริบท นี้ относится к ситуационному контексту, тогда как เนื้อหา означает само содержание текста.

Synonym
2. สาระ saa R ra H	1. เนื้อหา
essence เนื้อหา refers to the overall material, whereas สาระ emphasizes the core essence or main point.	суть เนื้อหา относится к общему материалу, в то время как สาระ подчеркивает основную суть или главный пункт.
1. ข้อความ khor F khwaam M	2. เนื้อหา
message ข้อความ refers to the message itself, while เนื้อหา refers to the substance or content within a message.	сообщение ข้อความ относится к самому сообщению, тогда как เนื้อหา относится к сути или содержанию сообщения.
1. สาระสำคัญ saa R ra H sam R khan M	2. เนื้อหา
essence สาระสำคัญ is the essential core, while เนื้อหา refers to the overall content or subject matter.	суть สาระสำคัญ — это самая суть, в то время как เนื้อหา относится к общему содержанию или предмету.
1. บทความ bot L khwaam M	2. เนื้อหา
article บทความ is the formal piece of writing, while เนื้อหา refers to the actual information or substance within it.	статья บทความ — это формальный текст, в то время как เนื้อหา относится к самой информации или сути внутри него.